Translation for "était si laid" to english

Était si laid

• was so ugly

Translation examples

was so ugly

Oui, il paraît que ce Malek était si laid qu'aucune femme ne pouvait le regarder sans se retourner.
Yeah, it was said that Malek was so ugly that no woman could look at him without turning away.

Elle était si laide que sa mère essaya de l'échanger.
She was so ugly that his mother tried to trade him.

Ma sœur était si laide qu'on lui mettait du jambon autour du cou pour que le chien joue avec elle.
You know, my sister was so ugly, they used to put a pork chop around her neck to get the dog to play with her.

Chip a dit que ta mère était si laide qu'Elephant Man paierait pour la voir.
Chip said that your mama was so ugly, that the Elephant Man paid to see her.

La légende dit qu'il était si laid, qu'il ne pouvait pas trouver de femme, donc il s'est accouplé avec les montagnes, a engendré des bébés démons de pierre.
Legend has it he was so ugly, he couldn't find a wife, so he mated with mountains, begat baby rock demons.

Vous savez, j'ai entendu certains d'entre eux dire que l'un d'entre vous en particulier dont je garde l'anonymat, était si laid, pathétique et physiquement déformé, qu'il pourrait obtenir un "Pride of Britain Award" (récompense pour les citoyens anglais) juste pour ne pas s'être suicidé.
You know, I heard some of them saying about one of you in particular, who will remain nameless, was so ugly, pathetic and physically deformed, that they should get a Pride of Britain award just for not killing themselves.