Translation for "was so ugly" to french

Was so ugly

• était si moche
• était si laid

Translation examples

était si moche

Eric told Steven that the ring was so ugly... that the Elephant Man wears it to distract people from his face.
Eric a dit à Steven que la bague était si moche... qu'Elephant Man la porte pour détourner l'attention des gens de sa tête.

My entire life I wanted to meet my parents, and the truth was so... ugly.
Ma vie entière j'ai voulu rencontrer mes parents, et la vérité était si... moche.

était si laid

Yeah, it was said that Malek was so ugly that no woman could look at him without turning away.
Oui, il paraît que ce Malek était si laid qu'aucune femme ne pouvait le regarder sans se retourner.

She was so ugly that his mother tried to trade him.
Elle était si laide que sa mère essaya de l'échanger.

You know, my sister was so ugly, they used to put a pork chop around her neck to get the dog to play with her.
Ma sœur était si laide qu'on lui mettait du jambon autour du cou pour que le chien joue avec elle.

Chip said that your mama was so ugly, that the Elephant Man paid to see her.
Chip a dit que ta mère était si laide qu'Elephant Man paierait pour la voir.

Legend has it he was so ugly, he couldn't find a wife, so he mated with mountains, begat baby rock demons.
La légende dit qu'il était si laid, qu'il ne pouvait pas trouver de femme, donc il s'est accouplé avec les montagnes, a engendré des bébés démons de pierre.