Translation for "était ondulation" to english

Était ondulation

• was ripple
• was waving

Translation examples

was ripple

En outre, pour obtenir un filtrage numérique sans déphasage, il convient de déterminer judicieusement les bandes passantes et les bandes de rejet ainsi que le taux d'atténuation et le niveau d'ondulation autorisé pour chacune d'elles, et corriger les déphasages dus au filtrage.
Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags.

Dans le monde de plus en plus interdépendant qui est le nôtre, la moindre ondulation qui se forme quelque part finit toujours par atteindre d'autres rives.
In this increasingly interdependent world of ours, ripples emanating from one part will ultimately reach out to touch the shores of others.

Cela n'est cependant pas possible en cas d'utilisation d'un dispositif de régulation électronique de source lumineuse, car celui-ci fonctionne en modulation de largeur d'impulsions (MLI), ce qui produit une ondulation dans le flux lumineux de la lampe à incandescence.
This is not possible when using electronic light source control gear because these are usually working on PWM, which creates a ripple on the luminous output of the filament lamp.

Le GTB étudie actuellement les possibilités de définir ces systèmes et leurs caractéristiques, par exemple, tension efficace, taux d'ondulation efficace ne dépassant pas ... pour cent et valeur de crête de la tension.
GTB is presently investigating the possibilities to define such systems and their characteristics, e.g. r.m.s., ripple content not exceeding ... per cent, and voltage peak value.

La piste d'essai doit être en dur, aussi lisse et plane que possible, et dépourvue de rainures ou d'ondulations ou de macro-irrégularités semblables de la surface, susceptibles d'accroître le niveau de bruit à l'intérieur des véhicules.
The test road shall be hard and as smooth and level as possible, without gaps or ripples or similar macro-irregularities of surface texture which might contribute to the sound levels inside the motor vehicle.

was waving

D'autres systèmes interviennent, tels que les ondulations d'est, qui viennent de l'océan Indien, au sudouest, et la limite des masses d'air du Zaïre, qui étend son influence sur le nord-ouest pour l'essentiel.
Other systems include easterly waves emanating from the south-west Indian Ocean and the Zaire Airmass Boundary (ZAB) which mainly affects the north-western parts.

En fonction des besoins des demandeurs d'aide, le processus de réadaptation requiert l'utilisation d'aides techniques telles que les prothèses auditives, les fauteuils roulants, les cannes, les déambulateurs et les coussins ondulés, et, dans certains cas, des moyens plus sophistiqués.
In the process of rehabilitation, depending on the needs of the help seeker, rehabilitation aids such as hearing aid, wheel chair, stick, walker, waving mat, etc. and, in some cases, more sophisticated means are used.

- préparations capillaires, y compris shampooings, laques pour cheveux, préparations pour l'ondulation et le défrisage permanent; préparations pour le prérasage, le rasage et l'après-rasage, et dépilatoires;
- tonsorial preparations including shampoos, hair lacquers, waving or straightening preparations, pre-shave, shaving or after-shave preparations or depilatories.