Translation for "était ni plus" to english

Était ni plus

• was neither more
• was no more

Translation examples

was neither more

Il s'agit, ni plus ni moins, de mettre fin à l'impunité.
That means neither more nor less than putting an end to impunity.

«Mon âme m'a prêché et m'a montré que je ne suis ni plus que le pygmée, ni moins que le géant.
My soul preached to me and showed me that I am neither more than the pygmy, nor less than the giant.

Ce que l'on tente de faire accréditer comme étant une "insurrection Banyamulenge" n'est ni plus ni moins qu'un grossier habillage pour masquer l'entreprise déstabilisatrice de MM. Museveni et Kagame, dont les visées expansionnistes sur le territoire congolais ne sont plus à démontrer.
What some have sought to portray as a "Banyamulenge insurrection" is neither more nor less than crude window-dressing intended to mask the destabilizing efforts of Mr. Museveni and Mr. Kagame, whose expansionist designs on Congolese territory no longer require any demonstration.

L'Organisation des Nations Unies est et sera ce que les États Membres voudront bien en faire, ni plus ni moins, sans miracles.
The United Nations is and will be what the Member States wish it to be, neither more nor less, and without miracles.

Si l'infraction principale est passible de la réclusion à perpétuité: peine maximale de 20 ans; dans tout autre cas, emprisonnement pour une durée n'excédant pas 60 mois ni plus de la moitié de la durée de la peine maximale qui peut être imposée en première condamnation pour l'infraction principale
If the principal offence is one for which the maximum penalty is life imprisonment, then a maximum penalty of 20 years; in any other case, to imprisonment for a term which is neither more than 60 months in length; nor more than one-half the length of the longest term which may be imposed on first conviction for the principal offence

Or aux yeux des Serbes, on n'est pas là en présence d'un conflit armé, car l'Armée de libération du Kosovo n'est ni plus ni moins qu'une organisation terroriste, ce qui ôte, par voie de conséquence, toute compétence au Tribunal pénal international.
However, in the eyes of the Serbs, there was no armed conflict since the Kosovo Liberation Army was neither more nor less than a terrorist organization which, consequently, deprived the International Criminal Tribunal of all jurisdiction.

Pareilles affirmations constituent ni plus ni moins de pures affabulations destinées à salir l'image des forces de sécurité et à les présenter comme des bourreaux des citoyens congolais.
Such assertions are neither more nor less than pure fabrications intended to tarnish the image of the security forces by portraying them as executioners of Congolese citizens.