Translation for "était encore maintenant" to english

Était encore maintenant

• was still now
• was even now

Translation examples

was even now

Encore maintenant, l'Érythrée continue de souhaiter le rétablissement et la poursuite de relations de bon voisinage avec Djibouti sur la base du plein respect mutuel de l'intégrité et de l'autorité territoriales des deux pays.
Even now, Eritrea still wishes the restoration and cultivation of good-neighbourly relations with Djibouti on the basis of full mutual respect for each other's territorial integrity and authority.

Encore maintenant, près de 10 ans après la guerre froide, les gouvernements consacrent plus de 800 milliards de dollars par an à l'entretien de troupes comptant plus de 27 millions de soldats.
Even now, nearly a decade after the end of the cold war, the world's Governments spend more than $800 billion a year to support military forces of more than 27 million soldiers.

Encore maintenant, l'histoire des peuples autochtones et tribaux pendant la période coloniale continue d'être enseignée dans de nombreux établissements telle qu'elle a été écrite par des historiens coloniaux.
Even now histories of indigenous and tribal peoples during the colonial period as presented by colonial historians continue in many educational institutions.

S'il s'agit effectivement de débarrasser l'Iraq de ses armes de destruction massive, nous sommes d'avis qu'il existe encore maintenant la possibilité de réaliser cet objectif par des moyens pacifiques.
If it is, in fact, a question of disarming Iraq of weapons of mass destruction, we believe that even now there is still an opportunity to achieve that goal by peaceful means.

Ce programme, qui continue encore maintenant de recueillir des données partout dans le monde, expose des idées nouvelles et propose des solutions pratiques propres à améliorer les conditions de vie et de logement critiques dont se préoccupe Habitat II.
Even now, it is collecting data from all parts of the world. It documents new ideas, and shares practical options, on the critical living and shelter conditions that are the concern of Habitat II.

Selon d'autres sources d'information en effet, les Noirs de la province de Limón n'ont par exemple le droit d'accéder à la vallée centrale que depuis une quarantaine d'années et selon certains, encore maintenant, on ne les y verrait guère qu'au moment des fêtes.
In fact, according to other sources of information, Blacks in the province of Limón had enjoyed right of access to the central valley for only some 40 years, and according to some reports, even now they were almost never seen there except on festival days.

Encore maintenant, les dirigeants intransigeants de millions de Hutus éprouvés qui arrivent à peine à survivre sur les terres volcaniques du Zaïre oriental ou dans d'autres pays voisins refusent d'admettre le triste sort de leur peuple et l'empêchent par les menaces et la violence de rentrer dans son pays.
Even now, the intransigent leadership of the millions of suffering Hutus, eking out a bare existence in the volcanic soils of eastern Zaire or the other surrounding countries, refuses to acknowledge the plight of their people, dissuading them with threats and violence from returning to their country.

Le deuxième est le non-paiement par l'ONU des sommes dues à ses créanciers — notamment les pays qui contribuent aux opérations de maintien de la paix, à qui, encore maintenant, on doit plus de 200 millions de dollars, chiffre qui s'accroît de 200 millions de dollars par mois.
The second is the non-payment by the United Nations of the sums due its creditors — in particular, peace-keeping contributors, to which, even now, the balance owed stands at more than $200 million and is increasing by $200 million a month.

L'Union européenne est bien sûr prête, encore maintenant, à œuvrer avec le Président et ses autres collègues à trouver une issue sur ce programme.
The European Union is of course ready even now to work with the Chairman and other colleagues to find a way forward on the agenda.