Translation for "était en obtenant" to english

Était en obtenant

• was in getting
• was getting

Translation examples

was in getting

D'après elle, il conviendrait d'améliorer l'équilibre entre hommes et femmes dans la profession, la plupart des personnes se portant candidates aux postes et les obtenant étant des femmes.
According to her, the profession would also need to be more gender-balanced, as most of the persons applying for and getting the posts were women.

N'obtenant aucune réponse, l'agent lui aurait brutalement sectionné l'orteil.
When he did not get a response from the author, he brutally severed his toe.

Si cela n'est pas fait assez tôt, il y a danger que les femmes qui rentrent peuvent perdre pour la lutte pour la terre soit en n'y obtenant pas accès, soit en étant évincées.
If this is not done early enough, there is a danger that returnee women may lose out in the competition for land, either by not getting access or being evicted.

— en obtenant une catégorie de charge D4 (22,5 tonnes/essieu).
getting a D4 load rank (known as 22.5 tons/axle).

Par ailleurs, on note une amélioration considérable dans l'ensemble des résultats au niveau du certificat général de fin d'études secondaires, les filles obtenant systématiquement de meilleures notes que les garçons.
Moreover, there has been a marked improvement in achievement at GCSE level overall, with girls consistently getting higher grades than boys.

En application des dispositions de cet article, un quart seulement de l'eau (138,5 millions de m3) des trois aquifères de Cisjordanie est attribué aux Palestiniens, Israël obtenant le reste.
The Article allocates only one quarter of the water (138.5 million m3) of the three West Bank aquifers to the Palestinians, while Israel gets the remainder.

c) La formulation d'idées en obtenant un retour d'information sur les moyens dont disposent la CNUCED et la Commission pour traiter certaines questions pertinentes dans le domaine de la science et de la technologie au service du développement.
(c) Generation of ideas by getting feedback on how to enhance the capability of UNCTAD and the Commission on Science and Technology for Development to address relevant issues in the field of science and technology for development.

En effet, de gros trafiquants parviennent parfois à échapper à la justice en obtenant du maire leur libération.
Major drug traffickers were sometimes able to avoid justice by getting the mayor to release them.

N'obtenant pas d'autre réponse, Beukels dit avoir tiré ce qui devait être des coups de semonce, avec balle traçante, sur le chemin du DC6 mais pense avoir atteint l'empennage.
Getting no further reply, said Beukels, he fired what were intended to be warning shots, including tracer, across the DC6's path but must have hit the tail plane.