Translation for "était en état de marche" to english

Était en état de marche

• was in working order

Translation examples

was in working order

Le maintien en bon état de marche du matériel et des ressources d'exploitation pose des difficultés.
Difficulties are encountered in maintaining equipment in working order when it has reached the end of its service life.

B. Procéder à la révision de la Constitution, afin de priver le Vice-Président de son droit de veto, ce qui permettrait de mettre la machine de l'État en état de marche.
"B. To proceed with the revision of the Constitution, so that, with the cancellation of the Vice-President's veto, it would become possible to put the State into proper working order.

Bien que ces puits ne soient plus utilisés, les pompes sont toujours en état de marche.
Although the wells are no longer in use, the pumps remain in working order.

Il doit être <<en bon état de marche>>.
- its being in good working order".

"5.1.3 Un système complet doit comprendre un dispositif signalant à l'utilisateur que le ou les systèmes de coussin gonflable ne sont pas dans l'état de marche prévu."
"5.1.3. A complete system shall comprise a device alerting the user if the airbag system or the airbag systems are not in working order as designed."

Le vendeur et l'acheteur ont reconnu que le matériel était en bon état de marche au moment de son chargement dans le port d'embarquement mais qu'il était endommagé à son arrivée à sa dernière destination.
The seller and buyer agreed that the equipment was in good working order when loaded at the port of shipment but was damaged when it arrived at its ultimate destination.

Tous ces appareils sont en état de marche.
All this equipment is in working order.

Présentation statique (en état de marche)
Static display (in working order)

5.3.3 Tous les systèmes antipollution doivent être en état de marche.
5.3.3. All emissions controlling systems shall be in working order.

Elle a immédiatement chargé Bechtel Ltd. (<<Bechtel>>) d'entreprendre des réparations et, le 12 juin 1991, Bechtel a remis la conduite en état de marche.
It immediately commissioned repairs from Bechtel Ltd ("Bechtel") and, on 12 June 1991, Bechtel put the pipeline in working order.