Translation for "était en état" to english

Était en état

• was in condition
• was fit

Translation examples

was in condition

État inacceptable
Unacceptable condition

État du revêtement
Coating condition

État des logements
Housing conditions

Des travaux topographiques ont établi que 3,5 % des routes étaient en bon état, 27 % en assez bon état, 52,7 % en mauvais état et 16,2 % en très mauvais état.
Survey work indicates that 3.5% of roads are in good condition, 27% in fair condition, 52.7% in bad condition and 16.2% in very bad condition.

État grave
Serious condition

20. L'état du houppier est un indicateur important de l'évolution de l'état des forêts.
Crown condition is an important indicator for the development of forest condition.

État chimique
Chemical condition

État du véhicule.
Condition of the vehicle.

État biologique
Biological condition

Trois d'entre eux étaient dans un état grave et un dans un état critique.
Three of the wounded officers were left in serious condition and one was left in critical condition.

was fit

ii) Mauvais état des dispositifs à l'usage des voyageurs debout.
(ii) Fittings for the use of standing passengers defective.

b) Huile d'olive vierge non propre à la consommation en l'état:
(b) Virgin olive oil not fit for consumption as it is:

b) Huiles d'olive vierges non propres à la consommation en l'état:
(b) Virgin olive oils not fit for consumption as they are:

a) Huiles d'olive vierges propres à la consommation en l'état:
(a) Virgin olive oils fit for consumption as they are:

i) Le coupe-batterie, lorsqu'il est présent, n'est plus en état.
(i) Defective battery switch (if fitted).