Translation for "était condamné" to english

Était condamné

• was doomed
• was sentenced

Translation examples

was doomed

L'Afrique est-elle condamnée à voir ses fils partir?
Is Africa doomed to watch its sons leave?

Ce serait condamner la Conférence du désarmement.
That would spell the doom of the Conference.

Toute illusion de gouvernement mondial est condamnée à l'échec.
Any illusion of world government is doomed to failure.

Être séropositif n'est pas nécessairement un diagnostic sans espoir qui condamne le malade à une mort certaine.
To be HIV-positive does not necessarily indicate a hopeless prognosis with impending doom.

Je refuse donc de croire que le processus de stabilisation soit condamné à l'impasse ou à l'échec.
I refuse to believe, therefore, that the stabilization process is doomed to deadlock or failure.

Estce à dire que nous sommes condamnés à l'échec?
Does that mean we are doomed?

:: Le régime sioniste est condamné. >>
:: "The Zionist regime is doomed."

En effet, ceux qui osent choisir d'ignorer leur histoire sont condamnés à la répéter.
Indeed, those who dare to ignore their history are doomed to repeat it.

<< Si l'oeil reste tourné vers le passé pour tenter de le prolonger, nous sommes condamnés.
If we keep looking towards the past to prolong it, we are doomed.

Condamnés sont les gens et le pays où la voix de la conscience est écrasée. >>
Doomed are the people and the country where the voice of conscience is crushed.

La dynastie était condamnée.
The dynasty was doomed.

notre relation était condamnée.
But the relationship was doomed.

On disait qu'il était condamné.
They said he was doomed.

Mon mariage était condamné.
My marriage was doomed.

Il était condamné avant d'entrer.
He was doomed before he entered.

Maman disait qu'il était condamné.
Mama always said it was doomed.

was sentenced

En 1996, les premiers procès ont été marqués par la lourdeur des condamnations : 133 condamnations à mort et 54 condamnations à la détention à perpétuité.
The first trials in 1996 resulted in noticeably heavy sentences, including 133 death sentences and 54 life sentences.

Avec la condamnation à l'accomplissement d'un service d'intérêt public, cette nouvelle sanction servirait à réduire l'écart entre la condamnation à l'emprisonnement et les sanctions moins contraignantes, telles que la condamnation à la prison avec sursis et la condamnation à la mise sous supervision.
Together with the community service sentence, this sanction serves to reduce the gap between less coercive sanctions, such as suspended prison sentences and supervision sentences, and the sentence of imprisonment.

Les condamnés à mort et les condamnés à une peine de prison à vie du fait de la nature de leur sentence (ISSC);
life-sentenced prisoners and prisoners sentenced to death by virtue of their sentence (ISSC);

Détenus condamnés, selon la durée de la condamnation définitive, 2012
Sentenced prisoners by length of final sentence, 2012

Tu savais qu'il était condamné à mort ?
You knew that your father was sentenced to die, didn't you?

- il était condamné et on a effacé.
- he was sentenced to and put it behind.