Translation for "étaient que" to english

Étaient que

• were that

Translation examples

were that

Les mots étouffés dans la gorge d'Emerson Cod étaient que, lui aussi, était le parent d'une fille disparue.
The words that choked in Emerson Cod's throat were that he, too, was the parent of a missing daughter.

C'est possible qu'il... elles étaient... Que les filles essayent de nous faire peur, Mais leurs regards, c'était comme...
It's a possibility that they... they were... that the girls are trying to scare us, but by the look in their eye, it was like...

Les ordres du médecin étaient que vous restiez au lit.
The doctor's orders were that you should stay in bed.

Mais nos termes, M. le Président, étaient que ces inspecteurs soient americains, pas de l'IAEA.
But our terms, Mr. President, were that the inspectors themselves would be American, not IAEA.

Dites-nous qui sont ces deux gars-là étaient que vient de sortir d'ici.
Tell us who those two guys were that just walked out of here.