Translation for "étaient à l'avant-garde" to english

Étaient à l'avant-garde

• were at the forefront

Translation examples

were at the forefront

Les jeunes, à une écrasante majorité, ont été à l'avant-garde de cette gigantesque marée, partie de Tunisie et d'Égypte.
An overwhelming number of young people were at the forefront of this enormous tide, which started in Tunisia and Egypt.

Les femmes sont à l'avant—garde de la lutte contre les disparitions forcées et involontaires.
Women were at the forefront in battling against enforced and involuntary disappearances.

Nous, les États du Forum, avons été à l'avant-garde des efforts internationaux visant à faire cesser la pêche hauturière au grand filet dérivant, tant au niveau régional qu'à l'échelle planétaire.
We, the States of the Forum, were at the forefront of international efforts to bring drift-net fishing to an end, both regionally and globally.

Elle avait la chance de bénéficier de la sagesse et de la compréhension des participants sud-africains, qui étaient à l'avant-garde de la lutte pour l'évolution démocratique.
It was privileged to benefit from the wisdom and understanding of the South African participants, who were in the forefront of the struggle for democratic change.

Dès le début, les experts et les gouvernements des pays membres de la CEE ont été à l'avant-garde du débat international sur la population et le développement.
Experts and governments from the UNECE region were in the forefront of the international population and development debate from its earliest days.

Les autorités locales avaient un rôle important à jouer dans la solution des problèmes d’environnement et de développement à l’échelon local et étaient à l’avant-garde de l’action dans ce domaine.
Local authorities had an important role in providing solutions to local environmental and developmental issues and were at the forefront of action in that regard.

Elles ont souligné la ténacité des femmes qui étaient à l'avant-garde de l'édification d'un avenir meilleur en République démocratique du Congo.
Delegations underscored the resilience of women, who were in the forefront of building a better future in the Democratic Republic of the Congo.

Les bourses du travail des powiats (districts) sont à l'avant-garde de la lutte contre le chômage, mettant en rapport avec des employeurs ceux qui sont sans travail et ceux qui cherchent un emploi qui soit meilleur que celui qu'ils exercent.
198. Powiat (County) Labor Exchanges were at the forefront of struggle against unemployment putting the jobless and those on a lookout for better employment in touch with employers.

Il a également remercié les représentants de la société civile, des universités et des autres couches de la société qui étaient à l'avant-garde de la promotion des intérêts de l'Afrique sur les questions liées à l'environnement et au climat.
He also thanked representatives of civil society, academia and other walks of life who were at the forefront of promoting African interests on issues of the environment and climate.