Translation for "étaient en avant-garde" to english

Étaient en avant-garde

• were in the vanguard
• were in forefront

Translation examples

were in the vanguard

Dans ses rapports, comme à ses sessions antérieures, le Comité a recensé et évoqué divers départements (les champions de la gestion des risques) qui avaient indiqué qu'ils avaient systématiquement intégré le risque à leurs programmes respectifs, mais il a aussi précisé par ailleurs, au paragraphe 36 de son rapport de 2012 (A/67/259 et Corr.1 et 2), que le Département de la gestion (à l'exception de quelques bureaux) ainsi que le BSCI, qui étaient à l'avant-garde de la gestion du risque institutionnel au sein de l'Organisation, n'avaient pas mis en place de système de gestion systématique des risques.
31. In its reports and at its previous sessions, the Committee identified and reported on various departments (risk champions) that had reported having systematically embedded risk in their respective programmes. The Committee also indicated, in paragraph 36 of its 2012 report (A/67/259 and Corr.1 and 2), that the Department of Management (with the exception of some offices) and OIOS, which were at the vanguard of enterprise risk management in the Organization, did not have systematic risk management systems in place.

Les jeunes sont à l'avant-garde du développement social, et ils organisent des programmes au profit des pauvres, construisent des écoles, éliminent l'illettrisme et vaccinent une grande partie de la population.
80. Young people were in the vanguard of social development, bringing programmes to the poor, building schools, eliminating illiteracy and administering vaccinations to large numbers of people.

Les organismes régionaux et sous-régionaux, tels que la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Union africaine et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), ont été à l'avant-garde des efforts internationaux visant à établir les principes de la protection ainsi que les moyens pratiques de les mettre en œuvre.
Regional and subregional bodies, such as the Economic Community of West African States (ECOWAS), the African Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), were in the vanguard of international efforts to develop both the principles of protection and the practical tools for implementing them.