Translation for "établissement de restauration rapide" to english

Établissement de restauration rapide

• fast food establishment
• fast food restaurant

Translation examples

fast food establishment

395. Il faut ajouter qu'on assiste à une prolifération des établissements de restauration rapide, qui peut conduire à de mauvaises habitudes alimentaires et à une augmentation croissante de la consommation d'aliments précuits ou cuits rapidement, dont la qualité nutritionnelle peut être compromise si des techniques de production modernes ne sont pas utilisées.
It should be added that there is a proliferation of fast food establishments, which may be conducive to less than healthy habits, and an increasing use of precooked or fastcooking food whose nutritional quality may be compromised if modern production techniques are not used.

fast food restaurant

250. Le Gouvernement soumet les entreprises qui emploient des mineurs (comme les établissements de restauration rapide, les magasins de proximité, les stations-service et les cybercafés) à des inspections scrupuleuses de leurs conditions de travail pendant les vacances d'été et d'hiver, et celles qui enfreignent la loi sont sanctionnées.
250. The Government closely inspects workplaces to protect the working conditions of minor workers (e.g., fast-food restaurants, convenience stores, gas stations, Internet cafes) during the summer and winter vacation periods, and legal sanctions are applied in cases that violate the law.

Elle a pris pour exemple le parc situé dans le centre de Suva, à côté d'un établissement de restauration rapide.
For example, there is a park in the centre of Suva, which is situated next to a fast food restaurant.

Entre 2003 et 2004, l'IHNFA a exécuté un projet d'élimination du travail des enfants dans les établissements de restauration rapide de Tegucigalpa et de Comayagua, qui a touché 874 enfants.
Between 2003 and 2004, the Institute carried out a programme for the eradication of child labour in fast food restaurants in Tegucigalpa and Comayagua which covered 874 children.

323. D'autre part, avec la participation d'ONG nationales et internationales, le Honduras a formulé en 2001 un plan d'action nationale pour l'élimination progressive du travail des enfants, dans le cadre duquel 15 projets ont été exécutés, notamment les programmes "Bono Juvenil" et "Mano Amiga", axés sur la formation des adolescents et des jeunes au travail productif, un programme de protection intégrale des enfants qui travaillent à l'usine d'incinération de Tegucigalpa, axé sur le sauvetage de ces enfants et leur intégration dans le système éducatif formel ou informel, et un programme d'élimination du travail des enfants au carrefour des rues et dans les établissements de restauration rapide de Tegucigalpa et Comayagua, axé sur la protection intégrale et la réintégration des enfants dans le système éducatif formel ou informel.
323. In 2001, the Government, together with Honduran and international NGOs, drew up the National Plan of Action for the Gradual Eradication of Child Labour. To date, 15 projects have been executed under the Plan. They include the Youth Voucher and Friendly Hand projects for the training of adolescents and young people for productive work; a comprehensive care programme for children working in the Tegucigalpa crematorium, designed to rescue them and integrate them in formal or informal education, and a programme for the eradication of child labour at traffic lights and in fast-food restaurants in Tegucigalpa and Comayagua whose objectives were also comprehensive care and the return of the children to the formal or informal education system.

82. Le 27 février 1996, le Centre de documentation et de consultation sur la discrimination raciale a déposé plainte contre un établissement de restauration rapide de la gare centrale de Copenhague qui avait refusé de servir un certain nombre d'individus.
82. On 27 February 1996 the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination filed a complaint against a fast food restaurant at Copenhagen Central Station for having refused to serve a number of persons.

Une enquête réalisée en 2004 a montré que 38,1 % des jeunes travaillaient à temps partiel et que leur activité consistait à distribuer des prospectus ou coller des autocollants (29,4 %), travailler dans les restaurants (21,7 %), ou les établissements de restauration rapide (10,7 %), les stations-service (4,8 %) ou d'autres établissements.
A survey in 2004 showed that the rate of youth working part time was 38.1 per cent, and that the majority of them worked by distributing leaflets or sticking stickers (29.4 per cent), or in general restaurants (21.7 per cent), fast-food restaurants (10.7 per cent), gas stations (4.8 per cent) and others.

Ce projet vise également à renforcer les capacités techniques et de gestion des propriétaires de petites et moyennes entreprises, notamment de restaurants, de cafés et d'établissements de restauration rapide.
The project also targets the owners of small and medium enterprises such as restaurants, cafés, and fast food restaurants by building their technical and managerial capacities.