Translation for "établissement de listes" to english

Établissement de listes

• listing
• establishing lists

Translation examples

establishing lists

Il s'est également employé, avec les missions permanentes, à établir des listes de points de contact commerciaux dans chaque État membre.
It also has worked with Permanent Missions to establish lists of trade contact points inside each member State.

Un autre problème avait trait à l'identification des personnes politiquement exposées et au moyen d'établir leur liste, en particulier lorsqu'il s'agissait de citoyens étrangers.
Another problem was the identification of politically exposed persons and ways to establish lists of politically exposed persons, particularly with regard to foreign citizens.

Les autorités publiques doivent aider le public à avoir accès à l'information environnementale par l'établissement de listes et de registres concernant cette information.
The public authorities have to assist the public in seeking access to environmental information by establishing lists and registers with environmental information.

Ils font également le point de la nouvelle procédure consistant à établir les listes de points à traiter avant la soumission par les États parties de leur rapport ainsi que des rappels aux États parties dont les rapports sont en retard.
They also reviewed the new procedure for establishing lists of issues before States parties prepared their reports and reminders to States parties whose reports were overdue.

c) Établir des listes de substances dont l'introduction dans les eaux d'un cours d'eau international doit être interdite, limitée, étudiée ou contrôlée.
(c) Establishing lists of substances the introduction of which into the waters of an international watercourse is to be prohibited, limited, investigated or monitored.

Il incombe aux partis politiques d'établir les listes en conséquence et à la CENI d'assurer cet équilibre par la cooptation.
It is the responsibility of the political parties to establish lists accordingly, and of CENI to ensure that balance by co-opting candidates.

cc) À établir des listes de substances dont l'introduction dans les eaux d'un cours d'eau international doit être interdite, limitée, étudiée ou contrôlée.
(cc) establishing lists of substances the introduction of which, into the waters of a shared watercourse, is to be prohibited, limited, investigated or monitored.

Selon les besoins, établir des listes ou registres des importateurs de produits chimiques
As appropriate, establish lists or registers of importers of chemicals