Translation for "établir la société" to english

Établir la société

• establish the company

Translation examples

establish the company

L'établissement d'une société au Ghana pouvait demander jusqu'à deux ans de délai.
It could take up to two years to establish a company in Ghana.

L'Agence guinéenne de la promotion de l'emploi (AGUIPE) a répertorié les entreprises, établissements et sociétés du secteur privé ayant au minimum 5 employés jusqu'à plus de 1000 employés.
114. The Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE) has catalogued the private businesses, establishments and companies with at least 5 and up to 1,000+ employees.

Le gouvernement s'efforce de combler une lacune dans la loi qui permet à des sociétés comme "Executive Outcomes" établir des sociétés offshore puis d'employer des Sud-Africains dans le monde et il prendra des mesures vigoureuses pour mettre fin à ces opérations.
The Government was working to close a loophole in the law which allowed companies such as "Executive Outcomes" the opportunity to establish offshore companies and then employ South Africans internationally and would take strong action to bring those operations to an end.

À ce propos, le Ministère tient à affirmer qu'il n'épargnera aucun effort pour obliger les établissements et sociétés placés sous son contrôle à exercer leurs activités en se conformant aux exigences prescrites dans les règles juridiques pertinentes.
In this regard, the Ministry affirms that it will work hard to compel establishments and companies functioning under its supervision to operate in accordance with the conditions prescribed by the relevant legal provisions.

Dans le même temps, le Ministère est en train d'effectuer des inspections dans les établissements et sociétés concernés et de communiquer aux propriétaires de ces entités les instructions qu'il a données pour prévenir le blanchiment d'argent et les opérations qui lui sont liées.
The Ministry is currently conducting inspections of the establishments and companies, and is alerting owners to its instructions in this regard in order to prevent money-laundering or related operations.