Translation for "été parler" to english

Été parler

• been talking
• was talk

Translation examples

been talking

M. ALI (République arabe syrienne) (traduit de l'arabe): Certains veulent parler des faits, et c'est ce dont je parle moi aussi.
Mr. ALI (Syrian Arab Republic) (translated from Arabic): Certain people want to talk about the facts, which is what we have been talking about too.

En plus, tu as été parler avec ce sale type !
And to think you've been talking to that evil man!

- En fait, j'ai été parler au thérapeute à propos des nombreux sujets ces derniers temps.
- I've actually been talking to the therapist about this a lot lately.

- T'as encore été parler à la TV ?
- Have you been talking to television again, dear?

Pascal a été parler aux fédéraux.
Pascal has been talking to the feds.

was talk

Les organisations intergouvernementales doivent prendre conscience qu'elles doivent << parler avec >> ceux qui sont les véritables acteurs dans ce secteur d'activité aujourd'hui, plutôt que << leur parler >> ou << en parler >>.
Intergovernmental organizations must recognize the need to "talk with" and not "talk to" or "talk about" the real actors in today's forestry.

Nous nous sommes réunis pour parler d'eux, mais nous n'avons pas fait que parler.
We have come together to talk about children, but we have not only talked.

Mais qui en parle ?
But who talks about it?

Parler des droits de l'enfant, c'est donc parler de démocratie et de développement social.
To talk of the rights of children is thus to talk of democracy and social development.

Parler n'apporte rien.
Talk is cheap.

Les dirigeants doivent en parler; les guides de l'opinion doivent en parler.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Il faut << parler avec >> ceux qui s'occupent activement des forêts, plutôt que << leur parler >> ou << en parler >>.
The active foresters need to be "talked with" and not only "talked to" or "talked about".

Quand elle a mentionné Le joueur de flûte, elle a été parle d'une personne réelle, de sorte maintenant j'ai besoin de sortir d'ici.
When she mentioned the pied piper, she was talking about a real person, so now I need to get out of here.