Translation for "été en levant" to english

Été en levant

• been looking up
• was raising

Translation examples

was raising

De plus, le niveau chargé de la mise en œuvre devrait être habilité à rassembler les ressources nécessaires en levant des taxes et des redevances.
Moreover, the level in charge of implementation should be empowered to raise the necessary means through taxation and charges.

En levant les yeux, il vit deux Albanais qui les suivaient en voiture depuis le départ et qui, à ce moment-là, se mirent à tirer des coups de pistolet.
When he raised the eyes he saw two Albanians who were following them in a car all the way and at that moment they started firing shots at them from with a pistol.

19.1 Les États ont la faculté de se procurer des recettes en levant des impôts sur les droits fonciers afin de contribuer à la réalisation de leurs objectifs sociaux, économiques et environnementaux généraux.
19.1 States have the power to raise revenue through taxation related to tenure rights so as to contribute to the achievement of their broader social, economic and environmental objectives.

Postes de contrôle (6 en tout) comprenant chacun un observatoire; des portes et des barrières levantes ont été installées aux points stratégiques du port.
(ii) Control Posts (six in all) consisting each of a gate house, gates and raising arm barriers have been set up at strategic points in the port.

Le Président demande aux membres du Conseil de voter non pas à main levée mais en se levant, dans une démonstration d'unité devant le fléau du terrorisme.
The President requested the members of the Council to vote, not by raising their hands but by standing, in a show of unity in the face of the scourge of terrorism.

Sa délégation ne pourra jamais appuyer des initiatives visant à mobiliser des fonds en levant un impôt mondial.
Her delegation could never support initiatives to raise funds through global taxes.

Les représentants des États membres du Conseil et les observateurs d'États non membres du Conseil souhaitant prendre la parole devraient se signaler en levant la plaque portant le nom de leur État.
Members and observer States wishing to take the floor could signal their intention by raising their nameplates.

Dans ces deux cas, on a adopté une stratégie visant à organiser les femmes en groupes et à les appuyer en levant et en mobilisant des fonds collectifs dans des institutions de crédit.
Both of these initiatives have adopted a strategy to organize women into groups and support them in raising and mobilizing group funds through institutional credit.

En 2007, l'organisation a construit le deuxième plus grand pont du Nigeria sur la rivière Eze, en levant des fonds et en mobilisant la population locale.
In 2007, the organization built the second largest Nigerian bridge over the Eze River by raising funds and mobilizing local communities.