Translation for "équité verticale" to english

Équité verticale

• vertical equity

Translation examples

vertical equity

Par accès équitable, on entend l'utilisation des services de santé dans des conditions d'égalité pour satisfaire un même besoin, principe qui va de pair avec celui de l'équité verticale, selon lequel les usagers versent une contribution correspondant à leur capacité économique.
Equitable access means "equal utilization of health services for the same need" combined with vertical equity, which implies that the users contribute according to their economic capacity.

Le principe de la capacité de paiement doit être considéré, sans exception, comme le fondement de la méthode mais son application doit être régie par des principes complémentaires : le principe de l'égalité souveraine qui implique l'emploi d'une méthode identique pour déterminer la capacité de paiement de tous les Membres, le principe de l'équité verticale ou de la progressivité selon lequel les Membres riches versent une part relativement plus importante de leur revenu que les Membres pauvres, le principe de l'équité horizontale qui implique des parts égales pour les Membres ayant le même revenu par habitant et le principe des ajustements modérés applicable au revenu national qui sert de base au calcul des quotes-parts.
The principle of capacity to pay should be made the basis for the scale methodology, without exception but its use should be guided by the following additional principles: the principle of sovereign equality, which required that the same method be used for all Members when determining the capacity to pay; the principle of progressivity or vertical equity which required that rich members pay a larger share of their income than poorer members, the principle of horizontal equity, which required that Members with equal per capita incomes pay the same share; and the principle of moderate adjustments applied to national income, which served as a basis for calculating assessments.