Translation for "équipage de l'hélicoptère" to english

Équipage de l'hélicoptère

• helicopter crew

Translation examples

helicopter crew

41. Le Soudan du Sud présente ses sincères condoléances pour la perte de cinq militaires indiens et de quatre membres de l'équipage d'un hélicoptère russe dans l'État de Jongleï, et remercie tous les pays fournisseurs de contingents de leur détermination à promouvoir la paix.
41. South Sudan offered its sincere condolences for the loss of five Indian army personnel and four Russian helicopter crew members in Jonglei State, and thanked all troop-contributing countries for their determination to foster peace.

Le montant de 10 000 dollars correspond au versement d'une indemnité à l'équipage d'un hélicoptère comprenant huit personnes, en comptant en moyenne 20 nuits par personne, à raison de 62,50 dollars la nuitée, comprenant les repas et le logement en dehors de la base aérienne de la FORDEPRENU.
The amount of $10,000 provides for a helicopter crew of eight for an average of 20 overnights at $62.50 per night per person for meals and overnight accommodation away from the air base in UNPREDEP.

Des ressources ont également été prévues pour les membres des équipages des hélicoptères, soit huit personnes pour la période allant du 1er novembre 1994 au 31 mars 1995 et 11 personnes pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1995 (16 600 dollars).
Provision is also made for 8 members of the helicopter crew for the period from 1 November 1994 to 31 March 1995 and 11 members of the crew for the period from 1 April to 30 June 1995 ($16,600).

Les dépenses effectives pour la période considérée se sont élevées à 35 250 dollars, ce montant se décomposant comme suit : 6 500 dollars pour les équipages des avions, 6 000 dollars pour les équipages des hélicoptères Bell 206 et 22 750 dollars pour les équipages des hélicoptères Bell 212.
Actual requirements for the reporting period amounted to $35,250 for the following: $6,500 for fixed-wing aircraft crew, $6,000 for the Bell 206 helicopter crew and $22,750 for the Bell 212 helicopter crew.

Nombre d’agents médicaux ramené de 15 à 14; nombre des membres des équipages des hélicoptères porté de 29 à 35.
Reduction of medical personnel from 15 to 14, offset by an additional 6 helicopter crew, from 29 to 35.

Pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1995, les ressources prévues, calculées de la même façon pour 1 165 militaires, 83 civils et 11 membres des équipages des hélicoptères s'élèvent à 103 600 dollars.
For the period from 1 April to 30 June 1995, provision is also made for 1,165 military, 83 civilian personnel and 11 helicopter crew members at the same rate ($103,600).

L'équipage d'un hélicoptère de la FORPRONU a établi un contact visuel avec un hélicoptère à 8 kilomètres au sud-ouest de Vitez.
An UNPROFOR helicopter crew made visual contact with a helicopter 8 kilometres south-west of Vitez.

Cela est particulièrement important dans le cas de l'équipage de l'hélicoptère MI-8, qui ne peut pas être remplacé rapidement, alors que l'hélicoptère B-212 peut compter sur deux équipages.
This is especially important for the MI-8 helicopter crew, which cannot be replaced at short notice, contrary to the B-212 helicopter, which has two crews available.

Le 17 novembre 2010, l'équipage d'un hélicoptère de la force navale européenne Atalante suspecte dans le golfe d'Aden la préparation d'une attaque.
On 17 November 2010, a helicopter crew of the European Union naval force Atalanta suspected that an attack was being prepared in the Gulf of Aden.

23. Le 29 septembre, l'Inspecteur principal (opérations aériennes) de la Commission et l'équipage d'un hélicoptère se sont vu interdire de quitter la base aérienne de Rasheed qu'ils avaient regagnée après une mission d'une journée à l'appui d'une inspection au sol.
23. On 29 September, the Commission's Chief Aerial Inspector and a helicopter crew were not allowed to leave the Rasheed airbase, to which they had returned following their day's mission in support of a ground inspection.