Translation for "équarrir" to english

Équarrir

verb

• square
• hew

Translation examples

square verb

5.2 Produits forestiers chargés longitudinalement (grumes, bois équarris, bois de trituration)
5.2. Forest products loaded lengthwise (logs, squared timber and pulpwood)

Bois bruts, désaubiérés ou équarris
Wood in the rough or roughly squared

247 Bois bruts ou simplement équarris
247 Other wood in the rough or roughly squared

Comme on produit des volumes considérables (et croissants) de sciages rabotés ou transformés de quelque autre manière, à partir de bois rond ou de bois simplement scié ou équarri ailleurs, il semble qu'il y ait de grands risques de malentendus et de manque de comparabilité entre les pays.
As considerable (and increasing) volumes of planed or otherwise further manufactured sawnwood are produced, sometimes from roundwood and sometimes from wood which has been rough sawn or squared elsewhere, it appears that there is a considerable potential for misunderstanding and lack of comparability between countries.