Translation for "éprouvé par le temps" to english

Éprouvé par le temps

• time-tested

Translation examples

time-tested

De promouvoir les pratiques traditionnelles éprouvées par le temps concernant le règlement des différends locaux, la propriété foncière, les pâturages, la transhumance, l'eau et les ressources naturelles, etc.;
Enhancing time tested traditional practices regarding settlement of local disputes, land ownership, pastures, transhumance, water and natural resources etc. ... ;

Ces données d'expérience recouvrent des pratiques éprouvées par le temps, adaptées à leur site et utiles à la société, aussi bien que les innovations et les pratiques des populations autochtones ou arboricoles et des autres communautés locales, empruntées aux traditions forestières, agroforestières et agricoles.
This experience embraces time-tested, site-specific and socially relevant practices, as well as the innovations and practices of indigenous people, forest dwellers and other local communities, drawn from forestry, agroforestry and agricultural traditions.

Notre projet commun d'unification nous a été imposé par la vie elle-même, de même que la nécessité croissante de faire appel à l'Organisation des Nations Unies en tant que mécanisme éprouvé par le temps pour harmoniser les intérêts des divers États et peuples.
Our collective agenda for unification has been dictated by life itself, which also dictates the growing need for the United Nations as a time-tested mechanism for harmonizing the interests of different States and peoples.