Translation for "épier" to english

Épier

verb

• spy
• watch

Translation examples

spy verb

Le harcèlement peut comporter les actes suivants: l'espionnage, les embuscades ou tout autre activité consistant à épier les faits et gestes d'autrui ou à empiéter sur la vie privée d'autrui; le fait d'infliger un dommage physique ou même la menace d'infliger un tel dommage; l'établissement d'un contact verbal ou écrit ou de toute autre forme de contact avec une personne; le dommage causé aux biens d'une personne, le fait de compromettre la réputation d'une personne ou de restreindre la liberté de circulation d'une personne.
Stalking may include the following acts: spying, ambush, or any other activity tracking the actions of an individual or infringing upon an individual's privacy; inflicting actual harm or even the threat of it; establishing verbal, written or any other form of contact with the individual; damaging an individual's property, tarnishing an individual's reputation, or limiting an individual's freedom of movement.

150. Conformément à la loi, si le tribunal reconnaît une personne coupable de harcèlement agressif, il peut, par une ordonnance restrictive, interdire à cette personne de commettre l'un des actes suivants: harceler la victime de quelque manière que ce soit ou en quelque lieu que ce soit, menacer la victime, l'espionner, lui tendre une embuscade, épier les mouvements ou les actes de la victime ou établir avec la victime une communication verbale ou écrite ou sous toute autre forme.
150. According to the Law, if the Court finds an individual guilty of stalking, it is entitled to impose a restraining order prohibiting that individual from committing any of the following acts: harassing the victim in any form or in any location, threatening the victim, spying, ambushing, tracking the movements or actions of the victim or infringing upon the victim's privacy in any other manner and establishing any verbal, written or other form of communication with the victim.

338. Conformément à la loi, si le tribunal reconnaît une personne coupable de harcèlement, il peut, par une ordonnance de ne pas faire, interdire à cette personne de commettre l'un quelconque des actes suivants: harceler la victime de quelque manière que ce soit ou en quelque lieu que ce soit; menacer la victime, lui tendre une embuscade; l'espionner, épier les mouvements ou les actes de la victime ou établir avec la victime une communication verbale ou écrite ou sous toute autre forme.
338. According to the Law, if the Court finds an individual guilty of stalking it is entitled to impose a restraining order prohibiting that individual from committing any of the following acts: harassing the victim in any form or in any location; threatening the victim; spying, ambushing, tracking the movements or actions of the victim or infringing upon the victim's privacy in any other manner and establishing any verbal, written or other form of communication with the victim.

Vous dites épier.
You say spy.

Epier des pompom girls?
Spy on cheerleaders?

Ou pourrait nous épier.
Or spy on us.

Tu vas l'épier.
You're going to spy for me.

D'épier leur vie.
I was spying on their life.

Épier le clan Satsuma
Spying on the Satsuma clan...

Ronger, épier, manger, se cacher.
Gnaw, spy, eat, hide.

- Tu aimes épier les gens.
- You like spying on people.

"Épier", c'est un grand mot.
Spying is such an ugly word.

watch verb

Suivre, épier, harceler une personne ou communiquer avec elle à des fins sexuelles
Following, watching, communication with or harassment of a person for sexual purposes

Les bénéficiaires sont encouragés à s'épier les uns les autres et à signaler les abus aux administrateurs des programmes par voie anonyme.
Beneficiaries are encouraged to watch each other and report abuses to programme administrators through anonymous channels.

Suivre, épier, harceler une personne ou communiquer avec elle de manière inopportune
stalking Unwanted following, watching, communication with or harassment of a person

On a dû m'épier.
Someone was watching me.

Arrête d'épier ma maison.
Stop watching my house.

Epier tout le monde en permanence.
Watching everyone all the time.

à nous épier jalousement ?
to closely watch over us?

Ils vont nous épier.
They'll be watching us.

Toujours là, à nous épier.
Still there, still watching.

J'arrête de vous épier.
I'll stop watching everyone's back.

- Tu aimes épier, hein?
- You like to watch, huh?

- Il pourrait nous épier là.
- He could be watching us right now.