Translation for "épicentre" to english
Translation examples
noun
À Léogâne, l'épicentre du séisme, une autre initiative nécessitant une main d'œuvre importante a commencé à aider la municipalité à retirer 2,5 millions de mètres cubes de débris produits par l'effondrement de 35 000 maisons.
In Leogane, the epicenter of the earthquake, another labor-intensive initiative began to support Leogane to remove2.5 million cubic meters of debris produced by the collapse of 35,000 houses.
Ce constat malheureux vaut notamment pour l'Afrique de l'Ouest où plusieurs conflits armés ont éclaté ces dernières années, avec le Libéria pour épicentre.
This unfortunate picture is particularly accurate for West Africa, where several armed conflicts have erupted in recent years, with Liberia as their epicenter.
En effet, la région de la CDAA est l'épicentre de l'épidémie mondiale de VIH/sida.
Indeed, the SADC region is the epicenter of the global epidemic of HIV/AIDS.
Les établissements d'enseignement sont à l'épicentre de ce phénomène.
The educational institutions are at the epicenter of this change.
“La Turquie est située à l'épicentre même de plusieurs régions qui constituent la partie la plus turbulente de l'hémisphère Nord.
Turkey lies at the very epicenter of several regions making up the most turbulent part of the Northern hemisphere.
Les deux hommes ont quitté l’armée lorsqu’il est devenu évident que les États-Unis n’avaient pas l’intention d’envahir à nouveau Cuba; ils se sont alors installés à Miami, épicentre de la lutte anticastriste.
Both men left the Army after it became clear that the United States had no intention of invading Cuba again. They settled in Miami, the epicenter of anti-Castro activity.
On estime que l'ampleur de l'épidémie de VIH/sida est inférieure à la moyenne des pays d'Afrique australe, considérée comme l'épicentre de la pandémie.
The extent of HIV/AIDS infection is considered lower than the average in the countries of southern Africa, considered the epicenter of the pandemic.
L'accès à la thérapie antirétrovirale (TAR) pour les patients porteurs du VIH s'est amélioré dans la plupart des pays, notamment ceux situés à l'épicentre de l'épidémie.
Access to Antiretroviral Therapy (ART) for HIV patients has expanded in most countries, especially in countries at the epicenter of the epidemic.
L'Afrique subsaharienne continue évidemment d'être l'épicentre de l'épidémie, les chiffres du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) indiquant que 72 % environ des décès d'adultes et d'enfants survenus en 2006 étaient imputables au sida.
Sub-Saharan Africa clearly continues to be the epicenter of the epidemic, with figures from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) indicating that about 72 per cent of all adult and child deaths in 2006 were due to AIDS.
noun
L'épicentre se situerait à Kisomoro, dans le département de Bunyangabu.
Its epicentre is believed to have been in Kisomoro, Bunyangabu county.
21. L'Éthiopie continue d'être l'épicentre d'une migration constante de réfugiés dans la Corne de l'Afrique.
Ethiopia continued to be the epicentre of constant refugee movements in the Horn of Africa.
Cela est particulièrement vrai dans l'épicentre actuel de la pandémie : l'Afrique.
This is especially evident in the pandemic's current epicentre, Africa.
Pour autant, le Puntland reste l'épicentre de la piraterie.
20. Nonetheless, Puntland remains the epicentre of piracy.
27. Les provinces de Kandahar, d'Helmand et d'Ourouzgan sont l'épicentre d'une grande partie des violences.
27. Kandahar, Helmand and Uruzgan provinces are the epicentre of much of the violence.
Aujourd'hui, leur épicentre se trouve dans les pays développés.
Today, the epicentre of financial crises is in developed countries.
L'ONU doit rester l'épicentre moral de la politique mondiale.
The United Nations must remain as the moral epicentre of world politics.
20. L’OTICE a situé l’épicentre de cette dernière explosion à proximité des précédents.
20. CTBTO located the epicentre of this detonation near previous ones.
L’Albanie est l’épicentre de l’instabilité qui menace de s’étendre à l’ensemble de la région.
Albania is the epicentre of instability that threatens to spill over to the entire region.
L'épicentre correspond aux coordonnées de la cible.
Survey places the epicentre at the target coordinates.
Votre Majesté demeure à l'épicentre de la gouvernance.
Your Majesty remains at the very epicentre of governance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test