Translation examples
Épargnes nous du temps et des soucis.
Save us both a great deal of time and trouble.
Épargne-nous tes rêves moyenâgeux, Rich !
Save us your Middle Ages wet dream, Rich!
Épargne-nous le coût d'un procès et crève.
Why don't you save us the cost of a trial and drop dead?
Épargne-nous, quoi d'autre?
Save us, what next?
C'est juste une question de temps pour nous pour découvrir si tu travaillais aussi, donc épargnes nous le sale travail.
Just a matter of time for us to figure out if you were working then, too, so just save us the legwork.
Épargne-nous cette peine!
Save us both the trouble!
Épargne-nous le tracas.
Saves us the hassle.
Bien, épargne nous le voyage.
Good, saves us the trip.
- Épargne-nous le discours.
- Oh, spare us the speech.
Épargne-nous, s'il te plaît.
Please spare us.
- Epargne-nous ton monologue.
- Spare us the monologue.
Epargne-nous les détails...
Darling, spare us the details.
- Épargne-nous le découpeur !
- Spare us the Cutter!
Je t'implore, épargne-nous!
I implore you, spare us!
épargne-nous les analogies.
Spare us the analogies.
Épargne-nous les détails.
Spare us, Al.