Translation for "énumération" to english

Énumération

noun

• enumeration
• recitation
• rehearsal

Translation examples

enumeration noun

Courte énumération des dangers :
Short enumeration of dangers:

2. Énumération des crimes
2. The enumeration of offences

A. Enumération individuelle
A. Individual enumeration

Énumération individuelle;
Individual enumeration

c Énumération pour l'ensemble du pays.
c/ Enumeration of the entire country.

Enumération et caractères distinctifs :
Enumeration and identifying details:

il n'y a aucun contrôle de débit, c'est encombré d'énumérations sans intérêt, et tu disperses des tables de hachage comme des graines pour les oiseaux.
It's got no flow control, it's clogged with conditional enumerations, and you scatter hash tables around like birdseed.

En plus, j'ai ce séminaire Jeudi à préparer, sur les énumérations adaptatives pour les surfaces implicites, et je devrais revérifier mes notes.
Anyway, I have a seminar on Thursday on the adaptive enumeration of implicit surfaces, and I should probably go over my notes.

C'est un scanner de cryptage pour une énumération en réseau.
It's an encryption scanner used for network enumeration.

J'ai lancé un balaye de ports et comparé des énumérations.
All right. So I ran some port scans and some enumeration tests.

recitation noun

L'énumération des missions prévues a permis de se faire une idée de ce qui s'annonçait.
A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions.

50. Le PRESIDENT, s'exprimant à titre personnel et appuyé par M. TEXIER, fait remarquer que le Comité n'a que faire d'une nouvelle énumération abstraite des lois en vigueur dans ce domaine, et préférerait obtenir des réponses directes aux questions posées par plusieurs membres sur des points précis, tels que les obstacles à la constitution de syndicats dans les zones franches, les lock—out, la dissolution de syndicats par le Gouvernement, etc. Si la délégation ne dispose pas des données nécessaires, elle a la faculté de répondre ultérieurement par écrit.
50. The CHAIRPERSON, speaking in a personal capacity and supported by Mr. TEXIER, observed that the Committee was not interested in yet another theoretical recital of the laws on the matter but in direct answers to the questions raised by various members on specific points, such as obstacles to the organizing of trade unions in the free-trade zones, lockouts, the dissolution of trade unions by the Government and the like. If it did not have the available data, the delegation could answer in writing at a later time.

Des doutes ayant été émis quant à l'adéquation ou à l'applicabilité de ce type d'approche, le Groupe de travail a examiné une proposition comportant une version plus détaillée du paragraphe 4 et consistant essentiellement en une énumération des types d'éléments devant figurer dans le dossier de sollicitation en cas de procédure d'appel d'offres conformément à l'article 25.
As the latter type of approach was considered to be of doubtful adequacy or feasibility, the Working Group considered a proposal for a more detailed version of paragraph (4), based essentially on a recitation of the types of elements to be contained in solicitation documents in tendering proceedings pursuant to article 25.

La simple énumération de citations empruntées à d'autres sources ne saurait se substituer à l'analyse que la communauté internationale attend de lui.
The mere recitation of quotations from other sources was a poor substitute for the analysis that the world community expected of him.

Qu'essayez-vous de prouver avec cette énumération idiote?
What is it that you're trying to prove with this idiotic recitation?

En fait, c'est une énumération de tout ce qu'il a entendu par Sweeney et par moi.
By the end, it's a recitation of everything he's heard from Sweeney and from me.

Monsieur le Président... Le christianisme ne se justifie pas avec une énumération de faits connus.
Mr. President Christianity is not demonstrated through a recitation of facts.