Translation for "énoncer" to english

Énoncer

verb

• enunciate
• express
• posit

Translation examples

enunciate verb

Il ne suffit pas d'énoncer un tel engagement.
It is not enough just to enunciate such a commitment.

Mais il ne suffit pas simplement d'énoncer des objectifs.
Enunciating goals is only one part of the story.

Elle énonce également des principes fondamentaux pour la protection des enfants;
It also enunciates basic principles for their protection;

IV. RESPECT DES PRINCIPES ÉNONCÉS DANS
IV. RESPECT FOR THE PRINCIPLES ENUNCIATED IN THE

IV. RESPECT DES PRINCIPES ÉNONCÉS DANS LA CONVENTION
IV. Respect for the principles enunciated in the Convention

Exercice des droits énoncés dans le Pacte, sans discrimination
Exercise of the rights enunciated in the Covenant without discrimination

N : "Naturelle", E : "Énoncer" et WS pour "Waouh, quel Sourire."
N for "natural," E for "enunciate," WS for "winning smile."

Me dis-tu que ta chatte ne répondra pas si son nom... n'est pas énoncé correctement ?
Are you telling me the cat won't respond unless her name is... properly enunciated?

express verb

Cette interdiction n'est pas expressément énoncée dans la Constitution.
The Constitution contains no express wording on the subject.

100. Le droit à la liberté d'expression est énoncé dans la Constitution.
100. The right to freedom of expression is enshrined in the Constitution of Liechtenstein.

On s’est déclaré favorable à la disposition énoncée au paragraphe 2.
22. Support was expressed for the provision in paragraph 2.

L'article 19 énonce le droit à la liberté d'opinion et d'expression.
Article 19 provides for the right to freedom of opinion and expression.

comme cela est énoncé au Préambule de la Charte.
as expressed in the opening paragraph of the Charter.

La disposition énoncée à l’article 12 a été bien accueillie.
82. Support was expressed for the provision in article 12.

comme cela est énoncé au Préambule de la Charte des Nations Unies.
as expressed in the preamble to the United Nations Charter.

en matière de gestion énoncées dans le Mémorandum d'accord
C. IFAD distances itself from the management responsibilities expressed in the MOU

Il énonce en outre une des valeurs fondamentales de la Convention.
Moreover, it expresses one of the fundamental values of the Convention.

Dans tout ce que je dis, il y a de la vérité, puisque je peux l'énoncer.
After all, there is truth in everything I say, if I am capable of expressing it.

Et par manière de plaisanterie, si vous ne me remboursez pas tel jour, en tel endroit, la somme ou les sommes, énoncées dans l'acte, qu'il soit stipulé que vous perdrez une livre pesant de votre belle chair,
And in a merry sport, if you repay me not on such a day in such a place, such a sum or sums as are expressed in the condition, let the forfeit be nominated... for an equal pound of your fair flesh

Pourquoi me réprime-t-on quand j'énonce la vérité ?
Why does it express the truth always turn to violent protest?

Très noble, et c'est très joliment énoncé, si je puis dire.
Very noble and very nicely expressed, if I may say so.

Tu sais que chaque chose que tu viens de dire contient ne serait-ce qu'une bribe de vérité. Justement parce que tu es capable de l'énoncer.
I know that whatever you say carries at least a grain of truth if only because you are capable of expressing it.

posit verb

6 Prescriptions d'emplacement énoncées au paragraphe 6.2.6.2 du présent règlement.
Position requirements as indicated in paragraph 6.2.6.2. of this Regulation

Il est proposé de prendre les mesures énoncées dans les paragraphes qui suivent en ce qui concerne les postes.
The following new positions are proposed.

En créant cette commission, l'Alliance a clairement énoncé sa position.
In forming the Commission, the BWA position was clearly stated.

Sa position sur la question de l'indépendance a déjà été énoncée.
Its position on independence had already been set out.

J'aimerais discuter de l'engagement... d'une blonde fasciste bien roulée qui, étant incapable... d'énoncer l'alphabet, ne peut entrer dans notre service juridique.
When you have a few moments, I'd like to discuss the hiring of a blond fascist whose knowledge doesn't include the proper order of the alphabet for positions of the White House Counsel.