Translation for "énergies de la vie" to english

Énergies de la vie

• energies of life

Translation examples

energies of life

La Fondation sera présente à l'Exposition universelle de Milan (Italie) en 2015 et aura pour thème <<Nourrir la planète − énergie pour la Vie>>.
The Foundation would be involved in the World Exposition in Milan (Italy) in 2015, which would have the theme of "Feeding the planet -- energy for life".

Se félicitant de la célébration en 2014 de l'Année internationale de l'agriculture familiale, qui a placé l'agriculture familiale et les petites exploitations sur le devant de la scène en contribuant à la réalisation de la sécurité alimentaire et à l'amélioration de la nutrition, se réjouissant à la perspective de l'Année internationale des sols en 2015 et de la Journée mondiale des sols, le 5 décembre, et se réjouissant également de la participation de l'Organisation des Nations Unies à Expo Milano 2015 << Nourrir la planète, énergie pour la vie >>, qui sera axée sur le thème du << Défi Faim zéro - Unis pour un monde durable >>,
Welcoming the implementation of the International Year of Family Farming, 2014, which raised the profile of family farming and smallholder farming in contributing to the achievement of food security and improved nutrition, looking forward to the implementation of the International Year of Soils, 2015, and World Soil Day, 5 December, and also looking forward to the participation of the United Nations in Expo Milano 2015, "Feeding the Planet, Energy for Life", which will focus on the theme "The Zero Hunger Challenge -- United for a Sustainable World",

Le Gouvernement italien avait adressé au Secrétaire général une missive invitant le système des Nations Unies à participer à l'Exposition universelle de 2015, qui se tiendrait à Milan, sur le thème << Nourrir la planète, énergie pour la vie >>.
72. The Secretary-General had received an invitation from the Government of Italy for the United Nations system to participate in the Universal Exposition of 2015 to be held in Milan, with the theme "Feeding the planet, energy for life".

Le Directeur général de la FAO a fait le point sur les préparatifs de l'Expo 2015 qui devrait se tenir à Milan (Italie) du 1er mai au 31 octobre 2015 et qui aurait pour thème << Nourrir la planète, énergie pour la vie >>.
82. The Director General of FAO provided an update on preparations for Expo 2015, to be held in Milan, Italy, from 1 May to 31 October 2015, with the theme "Feeding the planet, energy for life".

c) Exposition universelle 2015 : << Nourrir la planète, énergie pour la vie >>;
(c) World Exposition 2015: "Feeding the planet, energy for life";

L'Exposition universelle de 2015, qui se tiendra à Milan sur le thème "Nourrir la planète, énergie pour la vie", sera principalement consacrée à ces questions, qui resteront en tête du programme de développement.
Expo 2015, to be held in Milan under the theme "Feeding the planet, energy for life", would be dedicated mainly to those issues, which would remain at the top of the development agenda.

Il a été recommandé que le thème de la manifestation de l'après-midi corresponde au thème de l'Exposition universelle de Milan (Italie) 2015 (EXPO2015) <<Nourrir la planète, énergie pour la vie>>.
It was recommended that the topic of the afternoon event be in-line with the theme of EXPO2015 in Milan "Feeding the Planet, Energy for Life".

Nous pouvons citer le programme << Rome pour Kyoto >>, tout comme la ville de Milan - représentée hier ici par son maire - qui a privilégié la question de l'environnement lors de la présentation de sa candidature à l'Exposition universelle 2015 avec le thème << Nourrir la planète, énergie pour la vie >>.
We can cite the Rome for Kyoto programme, as well as the city of Milan -- represented here yesterday by its mayor -- which has prioritized the environmental issue in proposing its candidature for the Universal Exposition of 2015 under the theme "Feeding the Planet, Energy for Life".