Translation for "émotions profondes" to english

Émotions profondes

• deep emotions

Translation examples

deep emotions

Les questions qui restent à régler sont difficiles et délicates, car elles font intervenir des principes de droit et d'équité en même temps que des émotions profondes.
The residual issues are difficult and delicate, involving as they do principles of law and equity on the one hand, and deep emotions on the other.

Pour terminer, qu'il me soit permis de dire que l'attachement du Bangladesh à la paix et à la sécurité dans les pays sortant d'un conflit a des racines émotionnelles profondes, sachant que les agents du maintien de la paix bangladais, lorsqu'ils servent dans ces pays dans le cadre d'opérations de maintien de la paix des Nations Unies, souvent dans des situations très difficiles, ont pu établir des liens très forts avec la population, en gagnant sa confiance et, plus important encore, son cœur.
In conclusion, may I say that Bangladesh's commitment to peace and security in post-conflict countries has a deep emotional basis, given that Bangladeshi peacekeepers, while serving in United Nations peacekeeping operations in such countries, often under very difficult situations, have been able to establish strong bonds with ordinary local residents, thereby winning their confidence and, more important, their hearts.

Ils sont tués ou mutilés, rendus orphelins, enlevés, privés d'éducation et de soins de santé, et en gardent des cicatrices et traumatismes émotionnels profonds.
Children are killed or maimed, made orphans, abducted, deprived of education and health care, and left with deep emotional scars and trauma.

Cette racine, c'est L'Arme Fatale, qui est vachement important pour moi, Mel Gibson montre qu'on peut être une star de l'action, et exprimer des émotions profondes.
So for this root I did "Lethal Weapon, " which was a huge influence on me, how Mel Gibson showed you could both be an action movie star, and show deep emotions.

Un besoin émotionnel profond de ne pas être épanoui, je dirais.
Some deep emotional need not being fulfilled, I would guess.

Parce que, d'après mon expérience, un meutre violent comme celui de Marta ne peut venir que d'émotions profondes.
Because, in my experience, a brutal murder like Marta's can only come from deep emotions.

et elle nie les problèmes émotionnels profonds.
and in denial of deep emotional issues.