Translation for "émissions obligataires" to english
Similar context phrases
Translation examples
D'autres types d'émissions obligataires qui permettraient de mettre l'épargne des particuliers au service du financement des petites et moyennes entreprises sont à l'étude.
Other types of bond issues are being discussed to tap domestic savings to finance small and medium-sized businesses.
En 2011, la Banque a levé 29 milliards de dollars grâce à des émissions obligataires réalisées dans 26 devises différentes.
In 2011, the Bank raised US$ 29 billion in capital from bond issues made in 26 different currencies.
Il s'est produit, à l'échelle mondiale, une chute brutale des émissions obligataires au deuxième trimestre de 1994, en raison surtout de la hausse des taux d'intérêt aux États-Unis d'Amérique.
Bond issues dropped sharply during the second quarter of 1994 throughout the world, mostly because of the rise in interest rates in the United States of America.
Pour ce qui est des émissions obligataires internationales, les principaux bénéficiaires en ont été le même groupe de pays asiatiques et quatre pays latino-américains.
In the case of external bond issues the main recipients were the same group of Asian countries and four from Latin America.
Les pays de l'ASEAN+3 ont également progressé pour ce qui est d'unifier leurs organismes nationaux chargés des émissions obligataires et de simplifier les procédures d'émission pour les entreprises.
ASEAN+3 countries have also made progress unifying government bond-issuing authorities and simplifying corporate bond issuance procedures.
Cependant, ce montant représente en fait un recul de 16 milliards de dollars par rapport à 1993, en raison d'une forte baisse des émissions obligataires et de la fuite des capitaux qu'ont connue le Mexique et le Venezuela.
However, that amount represented a decline of US$ 16 billion relative to 1993, due to a sharp drop in bond issues and the capital flight experienced in Mexico and Venezuela.
L'accroissement de la dette est dû surtout à des émissions obligataires d'un montant estimé à 17 milliards de dollars.
The debt increased mostly because of bond issues for an estimated US$ 17 billion.
On notera au passage que le succès de la première émission obligataire internationale de Sri Lanka est une prouesse si l'on considère que cette obligation a été lancée dans un contexte marqué par maintes difficultés politiques et économiques.
It may be noted that the successful completion of Sri Lanka's debut international bond issue was a remarkable achievement as this bond was issued in the midst of several political and economic challenges.
Cependant, les propositions ultérieures visant de nouvelles augmentations du Fonds de roulement ainsi que la réalisation d'emprunts commerciaux et d'émissions obligataires ont été rejetées.
However, subsequent proposals for further increases in the Working Capital Fund and for commercial borrowing and bond issues had been rejected.
Cet accroissement net de près de 30 milliards de dollars est surtout imputable aux émissions obligataires susmentionnées, ainsi qu'à des emprunts contractés auprès d'institutions financières internationales et régionales et de gouvernements de pays industrialisés.
That net increase of nearly US$ 30 billion was largely accounted for by the above-mentioned bond issues, together with loans from international and regional financial institutions and Governments of industrialized countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test