Translation for "émergence du système" to english

Émergence du système

• emergence of the system

Translation examples

emergence of the system

Dans de nombreuses régions du monde, les importants effets de synergie entre la sylviculture et l'agriculture ont favorisé l'émergence de systèmes d'agrosylviculture; cela peut entraver l'analyse des données en cas de défaut de coordination.
In many areas of the world, the important synergy effects between forestry and agriculture has led to the emergence of agroforestry systems; this can cause problems for data analysis if not coordinated.

Du point de vue historique, l'établissement d'États efficaces et comptables de leur action est intimement lié à l'émergence des systèmes fiscaux.
51. Historically, the formation of accountable and effective States has been closely tied to the emergence of taxation systems.

Nous devons également favoriser l'émergence d'un système d'échanges efficace entre gouvernements et organisations internationales travaillant sur ces questions, que ce soit au niveau de l'analyse objective des phénomènes ou au niveau des programmes à lancer afin de répondre aux défis qui nous sont posés.
We should also encourage the emergence of a system of effective exchange among Governments and international organizations working in these areas, be it at the level of objective analysis of the issues or at the level of programmes to be launched to meet the challenges that we face.

Organisés dans le cadre du programme régional CNUCED/PNUD pour l'intégration commerciale des États arabes, deux ateliers se sont déroulés en Cisjordanie et dans la bande de Gaza en mars 1997 sur l'émergence d'un système d'échanges internationaux et ses conséquences pour l'économie palestinienne.
Organized within the context of the UNCTAD/UNDP Regional Programme for Arab States Trade Integration, two workshops were held in the West Bank and the Gaza Strip, respectively, in March 1997, focusing on the emerging international trade system and its implications for the Palestinian economy.

Cette mutation imminente dont les études sont finalisées constitue assurément le seul gage de l'émergence du système de motivation permanent, fondé sur le mérite et sur l'innovation.
This imminent change, in the process of being finalized, should guarantee the emergence of a system of performance motivation based on merit and innovation.

Dans le prolongement immédiat des ateliers organisés en 1997 par la CNUCED et le PNUD sur l’émergence d’un système commercial international et ses conséquences sur l’économie palestinienne, une assistance technique a été sollicitée dans le cadre du programme de formation et de développement des ressources humaines dans les domaines du commerce extérieur de la CNUCED.
As a direct follow-up to UNCTAD/UNDP workshops in 1997 on the emerging international trading system and its implications for the Palestinian economy, the TRAINFORTRADE programme at UNCTAD was requested to provide technical assistance in human resources development for trade.

L'émergence de systèmes démocratiques avait suscité des attentes dans la population.
The emergence of democratic systems had raised the expectations of the Afghan people.