Translation for "émergence du concept" to english

Émergence du concept

• emergence of the concept

Translation examples

emergence of the concept

B. L'émergence du concept de socle de protection sociale
B. Emergence of the concept of social protection floors

L'idée s'est rapidement répandue dans les années 80, à la faveur de l'émergence du concept de développement durable, et a pris diverses formes selon les régions où elle a été mise en pratique.
16. The idea quickly spread during the 1980s, buoyed by the emergence of the concept of sustainable development, and took on different forms wherever it took root.

On en verra pour preuve la multiplication des organisations internationales, la substitution progressive d'un droit international de coopération au droit international classique de la coexistence, l'émergence du concept de «communauté internationale» et les tentatives parfois couronnées de succès de subjectivisation de cette dernière.
Witness the proliferation of international organizations, the gradual substitution of an international law of co-operation for the traditional international law of co-existence, the emergence of the concept of "international community" and its sometimes successful attempts at subjectivization.

L'importance, pour le système des droits de l'homme, de l'émergence du concept de socle de protection sociale et ses perspectives d'avenir ne peut être pleinement appréciée que par rapport à l'histoire des efforts menés dans ce sens au cours de la deuxième moitié du XXe siècle.
11. The significance for the human rights system of the emergence of the concept of a social protection floor, and its future prospects, can be fully appreciated only against the background of the history of related efforts during the second half of the twentieth century.

61. Ainsi, 37 ans après la proclamation de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et 20 ans après celle des Pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels, l'émergence du concept de droit au développement met l'accent sur l'interdépendance des droits de l'homme et du développement et crée une nouvelle norme dans le domaine des droits de l'homme.
61. Thus, 37 years after the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights and 20 years after that of the International Covenants on Civil and Political Rights and Economic, Social and Cultural Rights, the emergence of the concept of the right to development emphasizes the interdependence of human rights and development and establishes a new standard in the field of human rights.

L'expression idéologique de cette tentation ethnique a objectivement été l'émergence du concept d'ivoirité, qui a fait l'objet, quelle qu'ait pu être la motivation << culturelle >> déclarée de ses initiateurs, dans un contexte de compétition politique marquée par la tension ethnique, d'une lecture et d'une pratique ethniciste.
Objectively, this temptation to exploit the ethnic factor found ideological expression in the emergence of the concept of ivoirité ("Ivorianness"), which, in a climate of political competition marked by ethnic tension, was given an ethnicist interpretation and application, whatever the "cultural" motives proclaimed by its originators.