Translation for "émergé dans" to english

Émergé dans

• emerged in

Translation examples

emerged in

Deux thèmes ont émergé.
Two themes emerged.

Cependant, certaines difficultés n'ont pas tardé à émerger.
However, other difficulties quickly emerged.

Un nouvel ordre mondial émerge.
A new world order is emerging.

D'autres tendances puissantes ont émergé ou se sont accélérées.
Other powerful trends have emerged or accelerated.

Aujourd'hui, le monde semble émerger de cette léthargie.
Today, the world seemed to be emerging from that low point.

L'Argentine émerge d'une crise particulièrement grave.
65. Argentina was emerging from an exceptionally deep crisis.

Deux acteurs principaux dans ce processus ont émergé.
Two key players in this process have emerged.

7) L'industrie verte émerge de la crise.
(7) Green industry is emerging from the crisis.

De nouvelles preuves ont émergé dans l'ouest de Memphis, Arkansas.
New evidence has emerged in west Memphis, Arkansas.

Si vous pouviez survivre au voyage dans un trou noir, vos pourriez émerger dans un autre endroit et un autre temps dans l'univers, en contournant le 1er commandement de la relativité... "tu n'iras pas plus vite que la lumière."
If you could survive the trip into a black hole, you might emerge in another place and time in our own universe, circumventing the first commandment of relativity... thou shalt not travel faster than light.

L'art-performance a émergé dans les années soixante en tant que défi envers la peinture.
Performance emerged in the sixties as a result of a challenge to painting.

Que tu quitteras ce corps pour émerger dans un monde meilleur ?
That you will leave this body behind to emerge in a better place?

Un jour un naturaliste est venu voir le cocon de cette rare créature, alors qu'il se battais pour émerger dans sa nouvelle forme.
A naturalist once came upon the cocoon of this rare creature, just as it was struggling to emerge in its new form.

Un vaisseau borg devrait émerger dans moins de 40 secondes.
It's the conduit. By my estimate, a Borg vessel will emerge in less than 40 seconds.

Une civilisation doit bien être la première... à émerger dans la Galaxie.
Some technical civilization has to be first to emerge in the history of the galaxy.