Translation for "élu localement" to english

Élu localement

• elected locally
• locally elected

Translation examples

elected locally

De plus, en ne réservant pas le même sort à tous les élus locaux, le Président a provoqué une nouvelle controverse.
8. Furthermore, the inconsistency of the President’s treatment of elected local officials served to foster additional controversy.

Elle a aussi facilité la mise en œuvre de programmes de sensibilisation des parlementaires et des maires dans chacun des 10 départements grâce à l'organisation, à l'échelon du pays, de réunions sur les relations entre les membres du Parlement et les élus locaux.
It also facilitated parliamentary and mayoral outreach programmes in all 10 departments through the organization of countrywide forums on relations between Members of Parliament and elected local officials.

Toutefois, l'action des nouveaux élus locaux est limitée par le manque de ressources et les lacunes du cadre juridique.
However, the newly elected local authorities are constrained by inadequate resources and an incomplete legal framework.

Il y a iniquité dans l'application des actes judiciaires et administratifs à l'encontre de fonctionnaires élus localement en comparaison des fonctionnaires nommés par la Puissance administrante.
28. There was inequity in the application of judicial and administrative actions against officials elected locally versus those appointed by the administering Power.

Un montant de 200 000 dollars a été consacré à des projets à effet rapide visant à doter les nouveaux élus locaux de fournitures et de matériel de bureau.
An amount of $200,000 has been spent in quick-impact projects for basic office supplies and equipment to assist the newly elected local officials.

Le résultat direct de ce programme a été la création, dans la région, d'un pool de spécialistes qui peuvent concevoir et offrir une formation en matière de leadership aux dirigeants élus locaux.
A direct result of this programme has been the creation of a pool of resource persons in the region who can design and deliver leadership training for elected local leaders.

L'absence de corps élus locaux depuis 2002 a amoindri la gouvernance locale, restreint la participation des parties prenantes, en particulier des plus vulnérables, aux prises de décisions, et freiné le développement.
The absence of elected local bodies since 2002 has weakened local governance, restricted the participation of stakeholders, particularly the most vulnerable, in decision-making, and hampered development.

- Autonomie financière des collectivités par la formation des nouveaux élus locaux et l'appui à l'élaboration de 43 PDL
- Local authorities gain financial independence through training for newly elected local officials and support for the establishment of 43 local development programmes

Le Gouverneur a moins de latitude pour contrevenir aux souhaits des conseillers élus, par rapport à la Constitution précédente, et les conseillers élus locaux ont davantage de pouvoirs.
However, the ability of the Governor to act inconsistently with the wishes of elected Councillors is curtailed in comparison with the previous constitution, entrusting more power to elected local Councillors.

Les nouveaux élus locaux ont pris part aux élections sénatoriales partielles le 12 octobre, qui ont vu le Parti congolais du travail conserver le contrôle de 68 des 72 sièges de cette chambre.
Newly elected local representatives took part in the partial elections of the Senate on 12 October, which saw the Parti congolais du travail keep control of 68 of the 72 seats in that chamber.

locally elected

Cette politique de décentralisation sera renforcée par la mise en place récente de l'Association burundaise des élus locaux.
This policy of decentralization will be reinforced by the recent establishment of the Burundian Association of locally elected officials.

Série de manuels de formation sur les élus locaux - 14 ouvrages
Training series on local elected leadership -- 14-manual set

Quelle est la proportion des élus locaux issus de milieux extrêmement pauvres dans votre pays ?
What proportion of locally-elected officials come from very poor backgrounds in your country?

:: Appuyer la formation aux droits de l'homme des élus locaux et des parlementaires chargés de l'élaboration des lois;
:: Supporting human rights training for local elected officials and parliamentarians responsible for drafting laws

Il faut redoubler d'efforts pour associer les élus locaux à la planification nationale dans ce domaine.
Efforts to engage locally elected officials in national planning for disaster risk reduction need to be accelerated.

Ce sont les élus locaux qui connaissent le mieux les vrais besoins de leur population en termes d'infrastructures et de revenus.
Local elected representatives are in the best position to know the real needs of their constituencies in terms of infrastructure and income.

k) Appui à la formation des élus locaux aux droits de l'Homme ;
(k) Support for human rights training for local elected representatives;