Translation for "élimination des taudis" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les expulsions survenant dans le cadre des opérations d'élimination des taudis urbains ou de projets de construction risquent de devenir extrêmement pénibles pour les femmes.
Evictions due to urban slum clearance or development projects can put a disproportionate burden on women.
Les autorités peuvent aussi prendre d'autres mesures, par exemple délivrer un arrêté d'expropriation ou acheter un bâtiment en vue de le démolir ("élimination des taudis").
The authority may also take other action, for example it may make a clearance order and purchase the housing in order to demolish it ("slum clearance").
66. Les femmes pâtissent des expulsions qui ont lieu, par exemple, lors de l'élimination des taudis urbains, en cas de conflits armés ou encore lors de la mise en œuvre de vastes projets de développement.
66. Women are adversely affected by evictions owing to, for example, urban slum clearances, situations of armed conflict and as a result of large-scale development projects.
Il s'agit d'un contrat entre l'État et les autorités et les collectivités locales dans lequel sont définies les obligations et les tâches des diverses parties prenantes qui participent à l'application de projets d'élimination des taudis dans les villes concernées.
This is a contract which the State concludes with local authorities and communities, spelling out the duties and roles of the various parties involved in implementing slum clearance projects in any given city.
La création de logements abordables, l'élimination des taudis et le développement urbain devaient être des retombées de l'architecture verte, et non l'inverse.
He asserted that affordable housing, slum clearance and urban development should be subsets of green architecture, not vice versa.
5. Le rapport coût/efficacité est un facteur essentiel à considérer si l'on doit entreprendre l'énorme tâche qui consiste à éliminer les taudis à l'intérieur des villes et à réaménager les bidonvilles.
5. Cost-effectiveness is a major consideration if the immense task of inner city slum-clearance and shanty town redevelopment is to be attempted.
18. Il y a eu plusieurs phases dans l'évolution des stratégies du logement : a) la fourniture de logements et l'élimination des taudis; b) les sites et services; c) l'assainissement des quartiers insalubres; et d) la sécurité d'occupation.
There have been several phases in the evolution of shelter strategies: (a) housing supply and slum clearance; (b) sites and services; (c) slum upgrading; and (d) secure tenure.
Ces dispositions, qui comprennent notamment des lois relatives à la propriété foncière, à l'acquisition de biens, à l'enregistrement des titres de propriété, à l'élimination des taudis, au régime matrimonial et à la succession, à la violence dans la famille, de même que des lois coutumières et religieuses, des lois sur l'environnement et des règlements d'urbanisme, déterminent l'étendue de la protection du droit des femmes à un logement convenable.
These include land ownership laws, acquisition laws, title registration laws, slum clearance laws, matrimonial and inheritance laws, laws relating to domestic violence, customary and religious laws, environmental laws and urban regulations which determine the extent to which women's right to adequate housing is protected.
Ce nouveau système tend à se substituer au programme d'élimination des taudis et de réinstallation qui jusqu'à la fin des années 60 constituait la principale méthode utilisée par les pouvoirs publics pour résoudre le problème des taudis et des squatters dans les zones urbaines, en particulier dans le grand Manille.
The concept was introduced to provide an alternative to slum clearance and resettlement which until the late 1960s was the principal approach of the Government in addressing the slum and squatter problem in urban areas, particularly in Metropolitan Manila.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test