Translation for "élevé dans les cas" to english

Élevé dans les cas

• high in cases
• higher in the case

Translation examples

high in cases

Le Tribunal a de surcroît déclaré que la probabilité d'être exposé à des persécutions familiales était particulièrement élevée dans les cas où les membres de la famille engagés dans la vie politique étaient recherchés par la police et où les autorités avaient des motifs de croire que le proche en question avait des liens étroits avec la personne recherchée.
The Tribunal further stated that the probability of becoming exposed to such family persecution was particularly high in cases where the politically active family members were wanted by the police and the authorities had cause to believe that the relative in question had close contact with the wanted family member.

L'amende minimale de 5 % du chiffre d'affaires total annuel semble beaucoup trop élevée dans les cas où le comportement anticoncurrentiel ne concerne qu'une partie des activités commerciales de l'entreprise, par exemple si seulement l'un des produits d'une vaste gamme est mis en cause.
It appears that the minimum fine of 5 per cent of the annual turnover is far too high in cases where the anticompetitive conduct concerns only a part of a company's business activities, e.g. if only one product out of a large portfolio is concerned.

C'est pour lui un motif particulier de préoccupation que la durée de la détention provisoire soit si élevée dans le cas des mineurs.
It is a matter of particular concern to the Committee that the length of pre—trial detention should be high in case of juveniles.

Le pourcentage d'enfants atteints d'insuffisance pondérale grave est presque cinq fois plus élevé dans le cas d'enfants dont la mère n'a aucune instruction que dans celui des enfants dont la mère a fait au moins 12 années d'études;
The percentage of severely underweight children is almost five times high in case of children, whose mothers have no education, compared to children, whose mothers have 12 or more years of education;

higher in the case

Ce revenu peut être plus élevé dans le cas d'un parent célibataire.
The income may be higher in the case of a single parent.

53. Le vulnérabilité est encore plus élevée dans les cas des migrantes.
53. Vulnerability is also higher in the case of migrant women.

Le coût marginal d'une suppression totale de l'essence sans plomb a été évalué à environ 0,03 dollar E.—U. par litre dans les installations de raffinage par distillation les moins modernes, mais pourrait être plus élevé dans certains cas.
The incremental cost of a total lead phase-out has been estimated at approximately US$ 0.03 per litre for less advanced skimming refineries, but may be higher in some cases.

Des mariages sont souvent contractés avec des jeunes femmes de 16 ou 17 ans et des hommes de 18 à 19 ans et le taux de mariage des mineurs est beaucoup plus élevé dans le cas des jeunes femmes.
Young marriage often occurs in women aged 16 or 17 and in men aged 18 or 19 and the rate is often much higher in the case of girls.