Translation for "électrisation" to english
- electrification
- electrifying
- electrisation
- electrocution
- electrifier
Similar context phrases
Translation examples
• De raccorder au réseau électrique 100 % des foyers ruraux, soit 135 000 foyers d’ici à l’an 2000;
– Electrification of 100 per cent of rural homes (135,000 homes by 2000);
Raccorder les villages accueillant des rapatriés et les logements individuels où vivent ces derniers au réseau électrique;
Electrification of returnee villages and individual dwellings of returnees
Le programme d’électrification rurale du Kenya incite les consommateurs à se raccorder au réseau électrique chaque fois que possible.
46. Kenya’s Rural Electrification Programme provides incentives to consumers to connect to the electricity grid where available.
Des progrès ont été enregistrés en matière d'électrification des zones rurales, certains villages ayant été raccordés au réseau électrique pour la première fois de leur histoire.
Progress has been made in rural electrification that has enabled many villages to have access to electricity for the first time in their history.
Mis à part cela, nous sommes également en train d'étendre nos systèmes de communications rurales ainsi que le réseau électrique rural.
Aside from that, we are also rolling out rural communication systems and rural electrification.
Le développement durable des Îles Salomon nécessite l'électrification, en particulier au moyen de l'énergie solaire et hydro-électrique.
Sustainable development in the Solomon Islands requires electrification, especially by means of solar and hydro energy.
Comment vous, Démocrate du Tennessee... où on a développé le réseau électrique et le revenu minimum pour agriculteurs...
How does a Democrat from Tennessee where we championed electrification, the Tennessee Valley Authority...?
b) Procédures de laboratoire pour les véhicules électriques (LabProcEV), pour travailler à toutes les procédures d'essai qui concernent spécifiquement les véhicules électriques;
(b) Laboratory Procedures for Electrified Vehicles (LabProcEV) to work on all test procedures that specifically address electrified vehicles;
Nombre de communautés et de ménages approvisionnés en énergie électrique.
Number of communities/households electrified.
Graphique par activité, prescriptions relatives aux véhicules électriques
Activity chart, electrified vehicle requirements
pour les véhicules électriques (LabProcEV)
Laboratory Procedures for Electrified Vehicles (LabProcEV) Chairs and secretaries
Les méthodes de torture utilisées consistaient notamment à administrer des décharges électriques aux suspects, à leur plonger la tête dans l'eau, à leur faire subir des sévices sexuels et à les placer à l'isolement, entre autres.
The acts of torture they suffered include electrocution, having their head held under water, sexual abuse and solitary confinement.
Consciente qu'il existe des solutions techniques pour éliminer ou réduire les risques d'électrocution des oiseaux par les lignes de transport électrique ;
Aware that technical solutions are available to eliminate or minimize transmission line electrocution risk to birds;
Prie le secrétariat de rassembler davantage d'informations au sujet des collisions et des électrocutions sur les lignes de transport électrique des chemins de fer, et sur d'autres questions connexes.
Requests the Secretariat to collect more information with respect to collisions and electrocutions on electricity transmission lines of railway infrastructure and other related issues.
Parmi les autres châtiments figurent le fait d'être pendu à un arbre et fouetté, les décharges électriques, les fractures de membres et les brûlures de cigarette.
Other punishments included being hung from a tree and caned, being electrocuted, having limbs broken and being burned with cigarettes.
Aucun État n'utilise plus à la chaise électrique comme principale méthode d'exécution alors que huit d'entre eux l'autorisent.
No state uses the electric chair as a primary method of execution although execution by electrocution is an authorized method in eight states.
Aux États-Unis, 34 des 38 États qui ont maintenu la peine de mort procèdent par injection, les autres recourent à la chaise électrique.
In the United States, 34 of the 38 states that retain the death penalty use lethal injection, only 4 retain electrocution as the only method.
Au cours de leur interrogatoire, ils ont été maltraités et torturés; l'un d'eux a même subi des décharges électriques.
During the interrogation, the deportees where maltreated and tortured; one of the applicants was even electrocuted.
La cause de la mort était l'électrocution. grâce à... attendez... à un aiguillon électrique.
Cause of death was electrocution, courtesy of... wait for it... a cattle prod.
'"en guise de subir votre sentence '"de mort sur la chaise électrique.
"rather than undergo your present sentence "of death by electrocution
L'électrisation de tes organes génitaux non plus, je pense ?
I suppose electrocuting your genitals is also a pass?
On va probablement me condamner à la chaise électrique ?
I guess they'll probably electrocute me, won't they?
Il est mort sur la chaise électrique, là-bas à Jackson.
He got himself electrocuted over there in Jackson.
Comme incarcération, fouille corporelle, chaise électrique, prison à perpétuité.
Thinge like incarceration, cavity search, death by electrocution, life imprieonment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test