Translation for "élection de l'état" to english

Élection de l'état

• state election
• election of the state

Translation examples

state election

ST/IC/2005/57 Circulaire - - Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais (seulement)]
ST/IC/2005/57 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E (only)]

ST/IC/2004/49 Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais (seulement)]
ST/IC/2004/49 Time off for voting on United States Election Day [E (only)]

Sur le plan de la sécurité, les principaux succès obtenus au cours de l'exercice ont été la dissolution de la majorité des unités mixtes intégrées au Soudan et au Soudan du Sud, et la tenue pacifique, avec l'appui de la MINUS, du référendum dans le sud du Soudan en janvier 2011 et des élections dans l'État du Kordofan du Sud en mai 2011.
18. The main security achievements during the period were the dissolution of the majority of Joint Integrated Units in Northern and Southern Sudan and the peaceful conduct of both the Southern Sudan referendum in January 2011 and the Southern Kordofan State elections in May 2011, which were supported by UNMIS.

ST/IC/2003/58 Circulaire - - Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais]
ST/IC/2003/58 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E]

ST/IC/2006/43 Circulaire - - Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais (seulement)]
ST/IC/2006/43 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E (only)]

La seule différence notable sur le plan juridique entre un citoyen et un ressortissant est que le ressortissant, n’étant pas citoyen, n’a pas le droit de participer aux élections aux États-Unis.
The only substantial legal difference between a citizen and a national is that the latter, as a non-citizen, cannot vote in United States elections.

ST/IC/2007/40 Circulaire - - Temps libre pour voter lors de la journée des élections aux États-Unis [anglais (seulement)]
ST/IC/2007/40 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E (only)]

Le Parti du congrès national et le Mouvement populaire pour la libération du Soudan ont participé aux 12 réunions ordinaires que la Commission du bilan et de l'évaluation a organisées sur les référendums du Sud-Soudan et de l'Abyei, les élections dans l'État du Kordofan méridional et d'autres questions liées à l'application des dispositions postréférendaires.
The National Congress Party (NCP) and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) participated in all 12 regular meetings of the Assessment and Evaluation Commission, which focused on the referendums for Southern Sudan and Abyei, the Southern Kordofan State elections, and implementation issues in relation to post-Comprehensive Peace Agreement arrangements

election of the state

Fournir des renseignements sur l'application de la loi susmentionnée, ainsi que sur les dernières élections dans l'État partie, tenues en juin 2012, et sur la composition du nouveau Parlement au regard de la représentation équilibrée des sexes.
Please provide information on the implementation of the above Law, as well as information on the latest elections in the State party, in June 2012, and on the composition of the new Parliament with regard to the gender-balanced representation.

Nous espérons que malgré le peu de temps qui reste d'ici les élections, les États Membres trouveront cette suggestion utile et seront en mesure d'y souscrire.
We hope that, despite the short time left until the elections, the Member States will find this suggestion useful and be able to agree to it.

37. Le Comité note que les rwandais vivant à l'étranger, qui représentent une partie importante de la population rwandaise, ne peuvent pas être élus aux élections de l'État partie.
37. The Committee notes that Rwandans living abroad, who account for a sizeable proportion of the Rwandan population, cannot be elected at elections of the State party.

Des donateurs se sont engagés à verser une contribution pour l'organisation des élections : les États-Unis (5 millions de dollars), l'Union européenne (5 millions d'euros) et le Brésil (500 000 dollars).
The following donors announced their pledges for the organization of elections: the United States ($5 million), the European Union (Euro5 million) and Brazil ($500,000).

Il souhaite aussi savoir s'il existe des statistiques sur la participation des Azerbaïdjanais vivant à l'étranger aux élections dans l'État partie.
He also wished to know whether statistics were available on the participation of Azerbaijani nationals living abroad in elections in the State party.

Indiquer si les femmes ont le droit de voter et de se porter candidates à toutes les élections dans l'État partie, au même titre que les hommes.
Please indicate whether women are eligible to vote and to be candidates for all elections in the State party on an equal basis with men.

Il a entendu également le rapport du Haut Représentant pour les élections sur l'état d'avancement du processus électoral.
It also heard the report of the High Representative for the elections on the state of progress in the electoral process.