Translation for "élections de gouverneurs" to english

Élections de gouverneurs

• governor elections
• election of governors

Translation examples

governor elections

À ce jour, l'Aceh a organisé une élection de Gouverneur/Vice-Gouverneur et 20 élections de Régents/Maires de district, scrutins qui se sont déroulés simultanément en 2006 pour la période 2006-2011 et ont été qualifiés de justes, honnêtes et démocratiques.
To date, Aceh has conducted governor/vice governor elections and 20 district regents/mayors elections that were held simultaneously in 2006 for the period 2006 - 2011 and were considered to be fair, honest and democratic.

Le développement du système législatif et électoral afin d'élargir la base de la participation, notamment par l'élection du tiers des membres du Conseil consultatif et l'élection des gouverneurs et renforcement du rôle de la Chambre des représentants en matière d'élaboration et de contrôle du budget;
Development of the legislative and electoral system to expand the scope of participation by making two thirds of the seats in the Advisory Council elective and making the post of governor elective; also strengthening the role of the House of Representatives in preparing the budget and overseeing its implementation;

election of governors

En 2003, après l'adoption de la Loi, le Ministre de la justice a adressé aux responsables des élections, aux gouverneurs et aux Attorney Generals des 50 États, du District de Columbia, de Guam, des Samoa américaines, des Îles Vierges américaines et de Porto Rico une lettre dans laquelle il exposait les prescriptions de la Loi et les délais fixés pour son application et proposait l'aide de la Division des droits civils pour ce qui était d'appliquer les dispositions de son titre III. Chaque année, le Ministère de la justice a également donné des conseils à certains États et territoires sur les mesures à prendre pour appliquer les normes de la Loi.
In 2003, after enactment of the Act, the Attorney General sent letters to the chief election officials, governors, and attorney generals in each of the 50 states, the District of Columbia, Guam, America Samoa, the U.S. Virgin Islands, and Puerto Rico describing the requirements and required timelines for compliance under HAVA and offered the Civil Rights Division's assistance in efforts to comply with the requirements of Title III. Each year, the Justice Department has also advised specific states and territories on actions needed to meet the Act's standards.

Adoption du principe de l'élection des gouverneurs en vue de renforcer la participation populaire et la démocratie, une mesure qui a été mise en œuvre en mai 2008 et qui constituait une avancée majeure dans la consolidation du processus de décentralisation.
Provision for the election of governors with a view to enhancing popular participation and democracy, a measure which was implemented in May 2008 and which constituted a major advance in consolidating the principle of decentralization.

926. Les niveaux élevés d'inscription sur les listes électorales (il y a eu en un mois plus d'inscriptions que pendant toute l'année 1994) ont conduit à penser que les citoyens se rendraient aux urnes en masse mais, lors des élections des gouverneurs, maires et députés, le taux d'abstention a de nouveau dépassé 50 % du nombre total d'électeurs.
926. In view of the considerable number of applications for citizenship cards (in a single month more cards were registered than in the whole of 1994), it was estimated that there was a considerable public turnout at the time of voting. During the elections for governors, mayors and deputies, however, the rate of abstention moved back over 50% of the registered voters.