Translation for "élaborateur" to english

Élaborateur

• fortifier
• winemaker
• fortifier shall

Translation examples

fortifier

Le Ministère de la santé a donc commencé à élaborer une stratégie de fortification de la farine par du fer.
The Ministry of Health has therefore begun work on a strategy to fortify bread flour with iron.

Alors que les idées évoluent et que notre terrain d'entente s'élargit, nous devons continuer à élaborer des politiques et des pratiques traitant équitablement les femmes, ce qui devrait les aider à mieux maîtriser leur état de santé.
In fortifying both the conceptual shifts taking place and our common ground, we should continue to develop policies and practices which, focused on women's equity, increasingly enable women's health.

On recherchera un financement à long terme pour élaborer et exécuter un projet relatif au sel doublement fortifié (en iode et en fer), afin de lutter durablement contre l'anémie et de pouvoir se passer de la supplémentation en fer à grande échelle.
Long-term funding will be sought for the development and implementation of a project on doubly fortified salt (with iodine and iron) to address the problem of anaemia in a more sustainable manner, eventually eliminating the need for mass iron supplementation.

32. Compte tenu de ces considérations, le Gouvernement a assigné à sa coopération avec le PNUD au titre du cinquième programme les objectifs suivants : renforcer l'aptitude du Gouvernement à évoluer vers l'économie de marché, par le développement des capacités de gestion; et améliorer la capacité nationale d'élaborer, de promouvoir et de mettre en oeuvre les politiques et les mesures propres à assurer la protection de l'environnement et le développement durable.
32. For those reasons, the Government determined that UNDP cooperation during the fifth country programme will: reinforce the Government's capacity to move towards a market-oriented economy, through the development of management capabilities; and fortify the national capacity to develop, promote and manage policies and measures for environmental protection and sustainable development.

Réaffirmant son attachement aux principes énoncés dans la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité sur les femmes et la paix et la sécurité, le Gouvernement a renforcé le dialogue à l'échelle nationale, en mettant en place des groupes de travail technique et des consultations multisectorielles, avec l'appui de l'ONU et de ses partenaires internationaux, ce qui devrait permettre d'élaborer un plan d'action pour l'application de la résolution.
Fortifying its commitment to the principles of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, the Government has strengthened dialogue at the country level, through technical working groups and multisectoral consultations, supported by the United Nations and international partners, which is expected to result in the development of an action plan to implement the resolution.

La Fédération nationale des femmes a entrepris, en collaboration avec les organismes publics et privés compétents, d'élaborer une stratégie nationale de renforcement des moyens d'action des femmes.
The General Women's Federation, in collaboration with the concerned governmental and non-governmental bodies, has been preparing a national strategy to fortify women.

Dans le cadre de cette initiative est actuellement élaboré un plan de travail pour la production et la commercialisation responsables d'aliments enrichis, qui établira les principes éthiques de ses partenariats avec la société civile publique et privée.
GAIN is currently developing the "Blueprint for responsible production and marketing of fortified foods", which will set out the basic guiding ethical principles for its public and private civil society partnerships.

Le Gouvernement élabore actuellement une politique nationale pour réglementer la pratique des guérisseurs traditionnels; il a pénalisé la diffusion d'informations erronées dans la législation proposée sur le VIH/sida, aggravé les délits sexuels dans le Code pénal et proposé que tous les délinquants sexuels passent le test du VIH dans les affaires pénales.
Government is on course to produce a National Policy to regulate the practice of Traditional Healers; has criminalized dissemination of misleading information in the proposed legislation on HIV and AIDS; has fortified the Penal Code sexual offences; and has further proposed that all sexual offenders should be tested for HIV infection in criminal matters.