Translation for "fortifier" to french

Fortifier

• fortifiant

Translation examples

fortifiant

The Commission also recognizes that, during the reconstruction and transformation phase, the countries of the region have a unique opportunity to strengthen the promotion and protection of all human rights, especially by providing improved social services, constructing better basic infrastructure, fortifying their democratic and judicial institutions.
La Commission reconnaît également que, durant la phase de reconstruction et de transformation, les pays de la région ont une chance unique de renforcer la promotion et la protection de tous les droits de l'homme, notamment en assurant des services sociaux de meilleure qualité, en construisant une infrastructure de base améliorée, et en fortifiant leurs institutions démocratiques et judiciaires.

This program also promotes the consumption of supplementary food for children aged from 6 to 24 months and the consumption of food fortified with micronutrients for pregnant women.
Le programme encourage également la consommation de compléments alimentaires par les enfants de 6 à 24 mois et recommande la prise de fortifiants, notamment des micronutriments aux femmes enceintes.

Nevertheless, recent progress has been made in several countries in reducing vitamin A deficiencies, for example, by fortifying foods like sugar.
Néanmoins, plusieurs pays sont récemment parvenus à réduire l'avitaminose A, par exemple en fortifiant des aliments tels que le sucre.

While expanding its military presence and fortifying its positions in the occupied Azerbaijani territories, the aggressor is continuing to move into the heart of Azerbaijan, broadening the zone of military operations.
Tout en élargissant sa présence militaire et en fortifiant ses positions dans les territoires azéris occupés, l'agresseur continue sa progression vers le centre de l'Azerbaïdjan, élargissant la zone des opérations militaires.

With this distinguished assembly, you have given us a splendid likeness of four decades ago when the Khartoum Summit of 1967 bore glad tidings to the Arab nation, fortified its steadfastness and endowed it with the sure certainty that its might and invincibility lay in that gathering of unity and solidarity.
Votre honorable assemblée nous renvoie aux splendides souvenirs d'il y a 40 ans, lorsque le Sommet de Khartoum de 1967 redonnait espoir à la nation arabe, fortifiant sa résolution et la dotant de la certitude absolue que sa puissance et son invincibilité résident dans son unité et sa solidarité.

A product that contains a group of micronutrients could be delivered to children by specifically fortifying foods that children or pregnant women are most likely to eat.
On pourrait distribuer aux enfants un produit contenant un groupe d'oligo-éléments en fortifiant certains aliments que les enfants ou les femmes enceintes sont les plus susceptibles de consommer.

I have to fortify myself.
J'aime pas du tout, alors il me faut... un fortifiant.

Good, strong, fortifying.
On dit que c'est très bon, très fort, très fortifiant.

Why don't you fortify yourself?
Prends un petit fortifiant.

Then Brad Goodman came along and gave me this job and a can of fortified wine.
Brad Goodman m'a donné ce boulot et du vin fortifiant.

We'll go on the defensive and fortify security on the borders.
Nous nous défendrons en fortifiant la sécurité aux frontières.

I find the wine quite fortifying.
Je trouve le vin tout à fait fortifiant.

Perhaps something a little more fortifying.
Peut-être quelque chose de plus fortifiant.

Nothing fortifying has crossed my lips but a Pepsi-Cola.
Aucun fortifiant n'a passé mes lèvres en dehors du Pepsi.