Translation for "élévation du niveau de" to english

Élévation du niveau de

• raising the level of
• level rise

Translation examples

raising the level of

:: Selon les scénarios prévoyant des émissions élevés de gaz à effet de serre, les changements climatiques devraient au cours de ce siècle provoquer une élévation du niveau des océans allant jusqu'à 88 centimètres.
:: For high greenhouse gas emission scenarios, global climate change is projected to raise sea level by up to 0.88 metres over the current century.

65. L'obtention d'un budget spécifique, l'élévation du niveau de formation et de sensibilisation des agents et le renforcement de leur rôle dans les enquêtes sur des affaires pénales mettant en cause des adolescents sont autant de défis qui restent à relever.
65. Remaining challenges include the securing of a specific budget for the specialized judicial police, raising the levels of training and awareness of its members and strengthening its investigative functions in criminal cases involving adolescents

Toutefois, de longues études ont montré que les déchets ont un effet statistiquement marginal sur la teneur en métaux lourds du clinker, la seule exception étant constituée par l'utilisation massive de pneus qui entraîne une élévation des niveaux de zinc (GTZ/Holcim, 2006).
However, lengthy investigations have shown that the effect of waste on the heavy metals content of clinker is marginal on a statistical basis, the one exception being the bulk use of tires which will raise zinc levels (GTZ/Holcim, 2006).

En vue de l'élévation du niveau de scolarité primaire obligatoire, des expériences ont été menées dans divers conseils du pays, au niveau du tronc commun de l'enseignement secondaire (7e et 8e années de scolarité), pour des adultes achevant la troisième phase de l'enseignement primaire.
With a view to raising the level of compulsory primary education, experiments concerning the common-core curriculum (seventh and eighth years) and involving adults who have completed the third phase of primary education have been conducted in several council districts.

- Les << Objectifs et estimations pour la période de planification >> prévoient une élévation du niveau éducatif et une amélioration de l'employabilité par le biais de politiques d'emploi actif facilitant et encourageant l'entrée sur le marché du travail.
- The "Targets and Estimates for the Planning Period" foresee raised educational level, increased employability by way of active labor policies, facilitating and encouraging entry into labor markets.

452. Le Programme de développement du système d'éducation préscolaire pour 2009-2014 prévoit un ensemble de mesures devant permettre de régler les problèmes liés à l'élévation du niveau et à l'amélioration de la qualité de l'éducation préscolaire.
452. A set of measures taken as part of a project entitled "Belarus preschool education system development programmes, 2009-2014" aims at raising the level and quality of the system in question.

Un domaine important où les États insulaires peuvent exploiter leurs propres efforts, associés à l'aide internationale, est celui de la mise en valeur du potentiel humain dans des secteurs comme la préservation de la culture, l'élévation des niveaux d'instruction et l'offre de services médicaux et de logement.
One important area in which the island States can exploit their own efforts, coupled with international assistance, is the development of human potential in such areas as the preservation of culture, raising educational levels and the provision of housing and medical services.

Selon les prévisions les moins pessimistes, le réchauffement de la planète entraînera une élévation de niveau de la mer d'un mètre au cours du siècle actuel.
Global warming is predicted conservatively to raise sea levels by one metre in this century.

En même temps, l'élévation du niveau de culture sanitaire du public est un autre facteur important de prévention.
Meanwhile, raising the level of sanitary culture among people is another important preventive factor.

Ce rapport suggère, entre autres, des améliorations des mesures juridiques de sauvegarde et de protection des enfants contre les abus sexuels et une élévation du niveau de compétences dans les services concernés pour assurer un service ou une aide adaptés et rapides.
Suggestions in the report include improvements in children's legal safeguards and protection against sexual abuse, and raising the level of expertise in the relevant services in order to ensure proper and expeditious service or help.

level rise

Changements climatiques et élévation du niveau de la mer
Climate Change and Sea Level Rise

a Y compris l'élévation du niveau des mers.
a Includes sea-level rise.