Translation for "élément distinct" to english

Élément distinct

• distinct element
• separate element

Translation examples

distinct element

41. La réglementation associe plusieurs éléments distincts, dont des règles de fond, des procédures, des instruments et des institutions.
Regulation involves several distinct elements, including substantive rules, procedures, instruments and institutions.

Cette définition renvoie à quatre éléments distincts:
This definition makes reference to four distinct elements:

L'une des caractéristiques de ce nouveau concept est qu'il prévoit le déploiement d'une opération, autorisée par l'Organisation des Nations Unies et comportant trois éléments distincts.
33. One of the distinguishing features of this new concept is that it calls for the deployment of an operation, authorized by the United Nations, with three distinct elements.

Bien que cette question fasse partie intégrante du renforcement des capacités en matière de comptabilité et d'information, elle comprend des éléments distincts de la publication d'informations par les entreprises.
Although the latter constitutes an integral part of the capacity-building on accounting and reporting, it has distinct elements compared to corporate reporting.

Le Comité considère que le grief de discrimination et la question de la réparation constituent deux éléments distincts de la plainte.
The Committee considers that the allegation of discrimination and the issue of redress constitute two distinct elements of the complaint.

145. Cette approche part de l'idée qu'une sûreté réelle mobilière comprend deux éléments distincts.
145. This approach is based on the idea that a security right has two distinct elements.

Cette expression contient deux éléments distincts :
This expression combines two distinct elements: economic and exploitation.

L'intensification de la coopération et du commerce palestino-arabes contribuait à consolider le processus d'intégration de l'économie palestinienne en tant qu'élément distinct des efforts de développement régional.
Increasing Palestinian-Arab trade and cooperation helped to consolidate the process of integrating the Palestinian economy as a distinct element in regional development efforts.

:: Fait de la coopération Sud-Sud une stratégie ou un élément distinct des programmes mondiaux, régionaux et nationaux
Integrates South-South cooperation either as a strategy or a distinct element of global, regional and country programmes

2. Ce processus comporterait trois éléments distincts.
2. The process would have three distinct elements.

Ce mélange est composé d'Oxy et-et sept autres éléments distincts.
This compound is a mixture of Oxy and-and seven other distinct elements.

Le labo a trouvé un élément distinct dans la structure moléculaire des gouttes récupérées dans l'appartement de Robert Dahle.
The lab did find one distinct element in the molecular structure of the drops taken from Robert Dahle's apartment.

separate element

La recommandation 2 contenait trois éléments distincts :
Regarding the three separate elements of recommendation 2:

25. L'application du cadre analytique devrait comporter deux éléments distincts :
25. Two separate elements should be involved in the use of the diagnostic framework:

Il convient de rappeler que cette structure, composée de sept éléments distincts, est radicalement différente de celle qui a été utilisée pendant 50 ans et qu'elle répond aux exigences d'un système moderne d'exploitation et d'information.
It should be recalled that the new chart, composed of seven separate elements, departs radically from that used so far and is in line with modern operating and reporting requirements.

Il faut cependant travailler en même temps sur tous les éléments distincts du problème car il ne sera pas possible de régler l'un quelconque de ces éléments si l'on n'est pas sûr de progresser aussi en ce qui concerne les autres.
Yet all the separate elements must be worked on concurrently, for it will not be possible to settle any one piece of the problem unless it is clear that progress is being made on the other pieces as well.

La mesure de la compacité d'une municipalité ou d'un conseil local est plus complexe du fait que la collectivité locale comprend une seule localité et ne peut donc pas être considérée simplement comme plusieurs éléments distincts.
Measuring compactness of a municipality or a local council is a more complicated matter, since these local authorities consist of a single locality and thus can not be considered simply as a number of separate elements.

À cet égard, on a expliqué qu'il fallait tenir compte de deux éléments distincts: d'une part, l'ensemble des règles sur la transparence et, d'autre part, le mécanisme déclenchant leur application.
In that regard, it was explained that there were two separate elements to consider: one being the body of rules on transparency, and the other being the mechanism triggering their application.

Il n'y a que la répartition des éléments distincts à laquelle il est accordé un peu plus de souplesse dans la présente proposition, ce qui est impératif pour l'application dans la pratique à certains véhicules.
It is only the distribution of the separate elements that is given slightly more flexibility by this proposal, which is imperative for the practical application to certain vehicles.