Translation for "également régie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le même principe s'applique à la liquidation ou à la cession des actifs des opérations de maintien de la paix, qui sont également régies par ce règlement et ces règles.
The same principle applies to the disposition or disposal of assets of peacekeeping operations, which are also governed by these regulations and rules.
461. L'assurance des indemnités journalières en cas de maladie est facultative sur le plan fédéral; elle est également régie par la LAMal.
461. The daily benefit insurance in the event of illness is optional at the federal level; it is also governed by the LAMal.
On notera que la question de l'extradition est également régie par la législation de la République de Tadjikistan.
It should be noted that the question of extradition is also governed by the legislation of the Republic of Tajikistan.
c) La Nouvelle-Calédonie (titre XIII de la Constitution), qui constitue une catégorie particulière, est également régie par le principe de spécialité législative.
(c) New Caledonia (Title XIII of the Constitution), which is in a special category and is also governed by the principle of legislative specificity.
Les procédures disciplinaires à l'encontre des agents du Service de l'immigration sont également régies par l'Immigration Service Ordinance et par les instructions de service.
Disciplinary procedures against Immigration Service staff are also governed by the Immigration Service Ordinance and the Immigration Service Standing Orders.
La procédure pour ces enquêtes est également régie par le Code de procédure pénale.
The procedure for such investigations is also governed by the Code of Criminal Procedure.
210. L'adoption d'enfants par des citoyens d'origine chinoise est également régie par le Code civil (art. 302 et 324).
Adoption of children by citizens of Chinese extraction is also governed by the provisions set forth in the Civil Code (arts. 302 and 324).
271. La situation des deux communautés nationales est également régie par un vaste corpus législatif.
271. The situation of the two national communities is also governed by extensive legislation.
la Nouvelle-Calédonie (titre XII1 de la Constitution) constitue une catégorie particulière, également régie par le principe de spécialité législative.
(c) New Caledonia (title XIII of the Constitution) is in a special category, also governed by the principle of "legislative specificity".
la Nouvelle-Calédonie (titre XIII de la Constitution), qui constitue une catégorie particulière, est également régie par le principe de spécialité législative.
New Caledonia (Title XIII of the Constitution), which is in a category of its own, is also governed by the legislative speciality rule.
Cette coopération est également régie par des accords internationaux bilatéraux et multilatéraux.
At the same time, this cooperation is also regulated by international bilateral and multilateral agreements.
Les conditions dans lesquelles l'enseignement privé primaire, secondaire et préparatoire supérieur reçoivent des subventions publiques sont également régies par une ordonnance.
The conditions on which non-public primary, secondary and preparatory higher education receive contributions out of the public funds are also regulated by State Ordinance.
La question est également régie par la loi sur la prévention de la violence familiale.
Issue is also regulated by the Family Violence Prevention Act.
10. Les questions relatives à l'égalité en droits des hommes et des femmes sont également régies par les textes législatifs et réglementaires suivants:
10. Matters related to equality between men and women are also regulated by the following laws and regulations:
Les questions relatives à l'extradition de délinquants sont également régies :
Matters concerning the extradition of offenders are also regulated:
L'utilisation de témoignages anonymes est également régie par de nombreux instruments internationaux, où il est noté qu'ils ne doivent l'être que dans des circonstances exceptionnelles.
The use of anonymous witnesses is also regulated through many international documents, wherein it is stressed that they should be used in exceptional circumstances only.
260. La liberté d'expression est également régie par la loi no 9 de 1998 relative à la liberté d'expression dans l'espace public.
260. In addition, freedom of expression is also regulated by Law No. 9 of 1998 on the Freedom of Expression in Public.
521. La formation professionnelle supérieure est également régie par la LFPr.
521. Advanced vocational training is also regulated by the Vocational Training Act.
Les questions entrant dans ce domaine sont également régies par divers autres textes législatifs, conventions collectives et contrats d'emploi.
Issues in this area are also regulated by several other legislative documents, collective agreements and employment contracts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test