Translation for "écoulement souterrain" to english

Écoulement souterrain

• underground flow
• groundwater flow

Translation examples

groundwater flow

Les industries extractives ont un impact sur l’environnement qui dépasse souvent de beaucoup le site proprement dit, modifiant par exemple l’écoulement souterrain, polluant les eaux de surface et les eaux souterraines, provoquant des dépôts de déchets et des flux de poussières.
The environmental effects of mining often extend far beyond the mining site in terms of, for example, changing groundwater flows, pollution of surface and groundwaters, deposition of wastes and windblown dust.

De nombreux aquifères peu profonds non captifs s'étant formés dans les dépôts fluviaux des vallées, la pollution peut être transportée d'un pays à un autre par l'écoulement souterrain.
Many shallow unconfined aquifers are developed in the fluvial deposits in river valleys and pollution can be transported through groundwater flow from one country to another.

Tous les aquifères ont deux caractéristiques essentielles : la capacité d'abriter des réserves d'eaux souterraines et celle de produire des écoulements souterrains.
All aquifers have two fundamental characteristics: a capacity for groundwater storage and a capacity for groundwater flow.

Une fois dans la zone saturée (formation aquifère), il progresse dans le sens de l'écoulement souterrain.
After the pollutant enters the saturated zone (an aquifer), it travels in the direction of groundwater flow.

Lorsque l'eau atteint la zone saturée, les contaminants diffusent à la fois horizontalement dans le sens de l'écoulement souterrain et verticalement sous l'effet de la gravité.
When it reaches the saturated zone contaminants spread horizontally in the direction of groundwater flow and vertically owing to gravity.

Les aquifères transfrontières sont en général caractérisés par une trajectoire naturelle d'écoulement souterrain, coupée par une frontière internationale.
The key features of transboundary aquifers in general include a natural subsurface path of groundwater flow, intersected by an international boundary.