Translation for "école primaire locale" to english

École primaire locale

• local primary school

Translation examples

local primary school

Les enfants d'âge scolaire sont élèves à l'école primaire locale.
Children of school going age have been enrolled in the local primary school.

Le Comité des droits de l'enfant a noté avec préoccupation que la scolarisation était tributaire de l'existence, dans les écoles primaires locales, de classes correspondant à chacun des cinq niveaux d'instruction, ainsi que de la situation financière des familles.
CRC was concerned that school attendance depended, inter alia, on the availability of five grades in local primary schools and the family's financial situation.

De même, certains enfants atteints d'un handicap physique modéré vivant dans les îles périphériques sont en mesure de fréquenter les écoles primaires locales.
Similarly, children with mild physical disabilities in the outer islands are able to attend the local primary schools.

L'instituteur principal de l'école primaire locale fait fonction de secrétaire du Comité, tandis que les responsables du développement local sont observateurs.
The local primary school head teacher functions as the secretary of the GYT, while the local development officials are observers.

Dans une zone, des parents ont décidé de retirer leurs enfants de l'école primaire locale, préférant de la sorte qu'ils poursuivent leur éducation dans une école parallèle établie à l'écart du système d'enseignement de la Republika Srpska.
In one area, the parents decided to de-register their children from the local primary school, choosing instead to continue their schooling at a parallel school established outside the Republika Srpska education system.

204. Dans le cadre du programme Socrates de l'Union européenne, le Comité pour l'éducation d'Oslo et le Ministère de l'éducation ont mené à bien un projet dans une école primaire locale en vue d'élaborer une stratégie pour améliorer l'enseignement dispensé aux élèves roms.
As regards pupils belonging to the Roma people, the Oslo Education Committee and the Ministry of Education have carried out a project within the framework of the Socrates programme of the European Union in a local primary school with a view to developing a strategy for improving the provision of education to these pupils.

Au Cameroun, l'assistance consentie aux écoles primaires locales (construction de salles de classe et fourniture de bancs et d'autre matériel) a contribué à accroître le taux d'inscription des enfants réfugiés.
In Cameroon, support in the form of building classrooms and provision of school benches and other material to local primary schools contributed to an increase in the enrolment of refugee children.

Cela a tenu essentiellement à la création dans les collectivités d'écoles du deuxième cycle rattachées aux écoles primaires locales.
This has been attributed mainly to the establishment of community high schools attached to local primary schools.

Le Comité note en revanche avec préoccupation que la fréquentation des écoles est tributaire de l'existence de classes pour chacune des cinq années dans les écoles primaires locales, de la distance qui sépare le domicile de l'école et de la situation financière de la famille.
The Committee is concerned, however, that school attendance depends on the availability of five grades in local primary schools, distance between home and the school, and the family's financial situation.

Le projet Minimbah, élaboré par un groupe d'étudiants de l'University of New England (Australie), est mis en œuvre par une équipe qui organise des journées d'enregistrement des naissances dans les écoles primaires locales, afin de sensibiliser davantage la communauté sur l'importance de l'enregistrement des naissances.
77. The Minimbah Project, established by a group of university students at the University of New England (Australia), involves a volunteer team that holds birth registration days in local primary schools in order to raise community awareness of the importance of birth registration.

Son père avait était transféré à une école primaire locale.
His father got transferred to a local primary school