Translation for "écoeuré" to english

Écoeuré

verb

• disgust
• nauseate
• sicken

Translation examples

disgust verb

La grande majorité des Sahraouis sont écoeurés par la façon dont il gère leur cause.
The great majority of Saharans were disgusted with its management of their cause.

Le Gouvernement coréen ne semble pas approuvé les manifestations de rue, et elle demande instamment aux membres de la délégation d'informer le Gouvernement, à leur retour, de l'écoeurement ressenti par le Comité à cet égard.
The Government of Korea did not seem to approve of street demonstrations, and she urged the members of the delegation to inform it of the Committee's disgust when they returned home.

- Pas jalouse, écoeurée.
- I'm not jealous. I am disgusted!

- Chlang ! - Ça m'écoeure.
That disgusts me!

- Écoeurée, mais curieuse.
Disgusted, but intrigued.

nauseate verb

Fred et Ginger font une pause, mais ils finiront de vous écoeurer tout à l'heure.
Fred and Ginger are taking a break, but they'll be back to nauseate you later on.

Arrêtez-moi si ça vous écoeure.
Stop me if this gets nauseating.

Mon métier commence à m'écoeurer.
This trade of mine starts to nauseate me.

Tu réussis toujours à m'écoeurer, fiston.
You never fail to nauseate me, boy.

- Arrête. Nous sommes écoeurés.
Stop. we're nauseated.

Je suis pathologiste depuis 13 ans et je l'avoue, je suis un peu écoeurée.
I've been a pathologist for 13 years and I admit,I am a little nauseated.

sicken verb

J'ai été complètement écoeuré... écoeuré par tout ça.
I am completely sickened. Sickened... by that, wasn't I?

Nous allons écoeurer les allemands.
And the German will be sickened by us.

La profondeur de sa dépravation m'écoeure.
The depth of his depravity sickens me.

Je suis écoeuré.
I am sickened.

- Cette corruption m'écoeure !
The corruption in this city sickens me.

Et s'il était écoeuré de ses crimes ?
Perhaps he's sickening of his crimes.

Ça m'écoeure, c'est...
You sicken me, it's...

Ca ne vous a pas écoeuré?
Didn't it just sicken you?