Translation for "échantillons liquides" to english
Similar context phrases
Translation examples
3. Lorsque l'échantillon est congelé, il faut le laisser se décongeler ou le réchauffer dans un bainmarie à une température inférieure à 50 ºC, l'homogénéiser et le traiter de la même façon que les échantillons liquides pour toutes les analyses.
3. For all frozen samples, the sample is allowed to thaw, or is warmed in a water bath of temperature less than 50° C, homogenized and treated as for liquid samples in all analyses.
En l'occurrence, on ne peut pas en dire autant des échantillons liquides.
The same cannot be said of liquid samples in this case.
b) Les matières semi-solides (boues, gels, etc.) sont préparées et soumises à l'épreuve de la même manière que les échantillons liquides.
Semisolids (slurries, gels, etc.) are prepared and tested in much the same way as liquid samples; however, the sample thickness is governed by the largest particle size.
Un échantillon liquide de matière humaine ou animale ne peut toutefois pas passer à l'état d'aérosol de lui-même.
However, a liquid sample of human or animal material cannot aerosolize on its own.
L'épaisseur de l'échantillon liquide est contrôlée en plaçant sur l'enclume une plaque (compatible avec la substance) d'une épaisseur de 0,015 cm, percée d'un trou de 1,6 cm de diamètre.
The thickness of the liquid sample is controlled by putting a piece of 0.015 cm thick tape (compatible with the substance) with a 1.6 cm diameter hole in it on the anvil.
Au lieu des frottis prévus par l'accord, l'exploitant n'a fourni que des échantillons liquides provenant de cette zone.
Instead of the smear samples covered by the agreement, the operator offered only liquid samples from the area.
L'épaisseur de l'échantillon liquide est contrôlée en plaçant sur l'enclume une plaque (compatible avec la substance) d'une épaisseur de 0,015 cm (0,006 po), percée d'un trou de 1,587 cm (0,625 po) de diamètre.
The thickness of the liquid sample is controlled by putting a piece of 0.015 cm (0.006 in) thick tape (compatible with the substance) with a 1.587 cm (0.625 in) diameter hole in it on the anvil.
2. Lorsque l'échantillon est congelé, le laisser se décongeler ou le réchauffer dans un bainmarie à une température inférieure à 50 °C, l'homogénéiser et le traiter de la même façon que les échantillons liquides pour toutes les analyses.
2. For all frozen samples, the sample is allowed to thaw, or is warmed in a water bath of temperature less than 50° C, homogenized and treated as for liquid samples in all analyses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test