Translation for "ébaucher" to english

Ébaucher

verb

• sketch
• rough out
• block out
• adumbrate
• warp

Translation examples

sketch verb

J'ai proposé une ébauche de notre vision du rôle des Nations Unies au cours du XXIe siècle.
I have sketched our vision of the role of the United Nations for the twenty-first century.

310. Il va de soi que ce qui précède n'est qu'une ébauche de la nouvelle institution recommandée.
310. It is obvious that the above is a mere sketch of the new institutionality recommended.

Le présent document est une ébauche de la méthode utilisée par la BEI pour évaluer les investissements dans les infrastructures et les solutions proposées pour la réalisation de projets par étapes.
The paper has sketched EIB's evaluation approach for infrastructure investments and options for project phasing.

Ouverture de l'exposition "Ébaucher les droits de l'homme"
Opening of the exhibit "Sketching human rights"

Nous pouvons continuer à jeter les ébauches, ce n'est pas un problème.
We can go on throwing away the sketches -- that is not a problem.

7. Les principaux aspects géographiques du transfert net de ressources financières vers les pays en développement peuvent être ébauchés rapidement.
7. The main geographical dimensions of the net transfer of financial resources to the developing countries may be sketched quickly.

En relation avec la Commission du droit international, il a ébauché une première esquisse pour cerner le problème, qui est présentée dans le document à l'examen.
Together with the International Law Commission, it had made a preliminary sketch to delimit the problem, which was presented in the document under consideration.

392. À la lumière de ces considérations, les mesures à prendre dans le premier domaine ont été ébauchées ; elles s'articulent autour de la création ou du renforcement de :
Against this background the actions in the first sphere have been sketched out, with the creation or strengthening of:

J'ai presque fini l'ébauche.
I've almost finished the sketch.

Cindy dessinait des ébauches.
Cindy started making sketches.

Il a fait une ébauche.
He sketched it all out.

- On a juste besoin d'ébauches.
We can sketch out a plan.

J'ai des ébauches.
I have some sketches.

- Si, j'ai quelques ébauches.
- Yes, I have some sketches.

- Qui a réalisé l'ébauche ?
-Who's the sketch artist?

C'est une ébauche.
Here's a sketch

C'est ébauché à grands traits...
This is sketched in broad strokes...