Translation for "ça dérange" to english

Ça dérange

• it bothers
• it disturbs

Translation examples

it bothers

Tu sais, je pense que... c'est pas moi que ça dérange, mais c'est toi.
–Yeah, well, it doesn't bother me. It bothers you.

Ça dérange quelqu'un si je travaille mes bombes ?
Would it bother anyone if I worked on my cannonballs?

N'y va pas, ça dérange Solomon.
It bothers Solomon.

Ça dérange une tribu de l'Amazonie qu'on lui refuse des crédits ou la télé réalité ?
Does it bother a tribe in the Amazon they've been denied sub-prime loans or reality television?

Ça dérange mon mari.
It bothers my husband.

it disturbs

Ça dérange le jeu.
It's disturbing the game.

- Ça dérange les autres clients.
- It disturbs the other customers.

-Ça dérange votre fille.
You know it disturbs your daughter.

- Ça dérange sa mère.
- It disturbs his mother.