Translation for "à voix haute" to english

À voix haute

• out loud
• loudly
• aloud

Translation examples

out loud

Nombreux sont ceux qui se demandent et qui demandent à voix haute : << Est-il juste que les pays occidentaux aient trois sièges permanents au Conseil de sécurité alors que l'Asie n'en a qu'un et l'Afrique et l'Amérique latine aucun?
Many people are frequently asking themselves, and asking out loud, a few questions, such as "Is it fair for the Western Group to have three permanent seats in the Security Council, while Asia has only one and Africa and Latin America have none?

:: À l'occasion de la Journée des droits de l'homme 2008, le Service d'information des Nations Unies à Vienne a organisé une manifestation au cours de laquelle le texte intégral de la Déclaration universelle des droits de l'homme a été lu à voix haute dans 31 langues, notamment en allemand, amharique fidjien, myanmarais (birman), ouzbek, punjabi et ukrainien.
:: To mark Human Rights Day 2008, the United Nations Information Service in Vienna organized an event where the full text of the Universal Declaration of Human Rights was read out loud in 31 different languages, including Amharic, Fijian, German, Myanmar (Burmese), Punjabi, Ukrainian and Uzbek.

En établissant la déposition ou autre déclaration dans le procès-verbal, le texte est lu à voix haute à l'étranger, par l'entremise d'un interprète, et l'étranger vérifie lui-même qu'il n'y a pas d'erreur dans sa déposition.
When drawing up a deposition or other statements, after making a record of the testimony, the testimony is read out loud to the foreign national through an interpreter and the foreign national himself/herself verifies that there are no errors in the deposition.